1 00:00:01,523 --> 00:00:04,004 Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης, 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,484 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,571 --> 00:00:08,443 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,530 --> 00:00:11,272 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,359 --> 00:00:13,491 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,188 --> 00:00:15,667 Καλά. 7 00:00:15,754 --> 00:00:16,929 Ιάσονας. 8 00:00:17,017 --> 00:00:18,888 Θα έπρεπε να δείτε τι κάνουν. 9 00:00:18,975 --> 00:00:21,282 Δεν ήρθα εδώ να σε παρακολουθώ παρακολουθήστε κάποιον άλλο. 10 00:00:21,369 --> 00:00:23,414 μαζεύω δείκτες εδώ. 11 00:00:23,501 --> 00:00:26,678 Ίσως θα έπρεπε να περάσω στο διαμέρισμα αυτού του άντρα. 12 00:00:27,636 --> 00:00:28,680 Γεια σου. 13 00:00:30,813 --> 00:00:32,815 Το μόνο που βλέπω είναι ένας τοίχος από τούβλα. 14 00:00:32,902 --> 00:00:36,166 Το μετακίνησες. Αριστερά και κάτω. 15 00:00:36,949 --> 00:00:39,256 Εκπληκτική επιτυχία. Ωραίος μπουφές από μαόνι. 16 00:00:39,343 --> 00:00:40,779 Πού κοιτάς; 17 00:00:41,998 --> 00:00:43,391 Αυτό είναι υπέροχο ανατολίτικο χαλί. 18 00:00:43,478 --> 00:00:45,654 Έχετε το λάθος μέρος. 19 00:00:46,655 --> 00:00:51,877 Υπομονή. Θεέ μου, Τζέισον. Δείτε το. 20 00:00:58,536 --> 00:01:01,757 Τιτιβίζοντας τον Τομ από εκείνο τον πολυώροφο το κάλεσε μέσα. 21 00:01:01,844 --> 00:01:04,499 Η ESU έπρεπε να σπάσει την εξώπορτα. 22 00:01:04,586 --> 00:01:08,024 Κονιάκ δίπλα στη φωτιά. Αυτός ο τύπος ήξερε πώς να ζει. 23 00:01:08,111 --> 00:01:12,942 Ναι, μέχρι κάποιος νόμιζε ότι φαινόταν καλύτερα ως χριστουγεννιάτικο στολίδι. 24 00:01:13,856 --> 00:01:14,900 Ω. 25 00:01:15,640 --> 00:01:16,902 Αυτός είναι. 26 00:01:16,989 --> 00:01:18,556 Τι την φτιάχνεις; Κόρη; 27 00:01:18,643 --> 00:01:22,386 Όχι, πολύ νέος. εγγονή, ίσως, ή γυναίκα. 28 00:01:22,473 --> 00:01:24,388 Αυτή μαζί του; Καμία πιθανότητα. 29 00:01:24,475 --> 00:01:26,564 Γεια, κοίτα γύρω σου, Ρέι. Ο τύπος είχε λίγα λεφτά. 30 00:01:26,651 --> 00:01:28,871 Ναι, έτσι πέταξε η εγγονή του ένας φανταχτερός γάμος. 31 00:01:28,958 --> 00:01:31,961 Για πόσο; Ένα ζεστό παστράμι από το Carnegie Deli; 32 00:01:32,048 --> 00:01:34,006 Είσαι επάνω. Τι έχετε λοιπόν; 33 00:01:34,094 --> 00:01:37,184 Διπλή απολίνωση στον λαιμό, μικρές εκδορές στα δάχτυλά του. 34 00:01:37,271 --> 00:01:39,664 Πολέμησε, συν μερικές περικοπές από τα φώτα. 35 00:01:39,751 --> 00:01:40,970 Ώρα θανάτου; 36 00:01:41,057 --> 00:01:43,146 Είναι ζεστός. Ίσως 11:00 ή 12:00. 37 00:01:43,233 --> 00:01:48,369 Ντετέκτιβ, αυτή η κυρία τράβηξε μια λιμουζίνα. Λέει ότι μένει εδώ. 38 00:01:48,456 --> 00:01:52,808 Τι συμβαίνει; Δεν θα μου πουν τι έγινε. 39 00:01:52,895 --> 00:01:54,070 Πώς σε λένε, δεσποινίς; 40 00:01:54,157 --> 00:01:56,290 Κιμ, Κιμ Τριάντος. Πού είναι ο Πέτρος; 41 00:01:56,377 --> 00:01:58,379 Περίπου 75 ετών, γκρίζα μαλλιά; 42 00:01:58,466 --> 00:02:01,773 Ασήμι. Είναι εδώ; Τι συμβαίνει; 43 00:02:02,818 --> 00:02:04,950 Πρέπει να μου πεις, Είμαι η γυναίκα του! 44 00:02:05,037 --> 00:02:08,519 Κυρία Τριάντο, Λυπάμαι που στο λέω ότι ο άντρας σου είναι νεκρός. 45 00:02:08,606 --> 00:02:09,694 Ω. 46 00:02:09,781 --> 00:02:14,177 Όχι! Όχι, Πέτρο! 47 00:02:14,264 --> 00:02:16,919 Έξτρα μουστάρδα, και μην κόβετε το λίπος. 48 00:03:06,055 --> 00:03:10,277 Έβγαλα την κυρία Τριάντο έξω περίπου στις 8:00, στο Μητροπολιτικό Μουσείο. 49 00:03:10,364 --> 00:03:11,756 Μία από αυτές τις φιλανθρωπικές μπάλες. 50 00:03:11,843 --> 00:03:14,324 Αυτοί οι φιλανθρωπικοί άνθρωποι πάρτι μέχρι τις 3:00 π.μ.; 51 00:03:14,411 --> 00:03:19,155 Το κάνει. Περίπου στη 1:00 π.μ. Την πήρα και μια φίλη από το μουσείο 52 00:03:19,242 --> 00:03:23,725 σε ένα κλαμπ στο κέντρο της πόλης, το Bubble Room και μετά Χώρα του χορού και μετά σπίτι. 53 00:03:23,812 --> 00:03:28,077 Λοιπόν μου λες Η κυρία Τριάντο ήταν έξω από τις 8:00 μ.μ. μέχρι τώρα; 54 00:03:28,860 --> 00:03:29,861 Αυτό είναι σωστό. 55 00:03:29,948 --> 00:03:31,994 Ευχαριστώ. 56 00:03:32,081 --> 00:03:35,650 Το παναμερικανικό ζευγάρι. Είναι έξω για να καρουζάρει, είναι σπίτι και πίνει 57 00:03:35,737 --> 00:03:37,304 με το φάντασμα του παρελθόντος των Χριστουγέννων. 58 00:03:37,391 --> 00:03:40,437 Λοιπόν, οι λέξεις-κλειδιά είναι, ήταν έξω. 59 00:03:41,917 --> 00:03:44,876 Λίγες ακόμα ερωτήσεις, Η κυρία Τριάντο. 60 00:03:44,963 --> 00:03:47,357 με ρωτάς όλες τις ερωτήσεις πρέπει, ντετέκτιβ. 61 00:03:47,444 --> 00:03:48,793 Αυτό το πράγμα που πήγες στο μουσείο... 62 00:03:48,880 --> 00:03:50,621 Η μπάλα της νιφάδας χιονιού. 63 00:03:50,708 --> 00:03:53,537 Γιατί δεν ήταν ο κ. Τριάντος μαζί σου; 64 00:03:53,624 --> 00:03:56,366 Λοιπόν, ο Πέτρος είχε ένα δικό του πάρτι εδώ, 65 00:03:56,453 --> 00:03:58,586 για κάποια στερημένα παιδιά βοήθησε. 66 00:03:58,673 --> 00:04:00,805 Δεν ήσουν καλεσμένος; Φυσικά και ήμουν, 67 00:04:00,892 --> 00:04:05,593 αλλά ο Πέτρος ήταν χορηγός της μπάλας. με ρώτησε να σταθεί για αυτόν. 68 00:04:06,550 --> 00:04:09,118 Αυτά τα στερημένα παιδιά. Ποιοι ήταν αυτοί; 69 00:04:09,205 --> 00:04:10,902 Μερικοί μαθητές. 70 00:04:10,989 --> 00:04:13,949 είμαι σίγουρος Ο Ρόμπερτ θα μπορούσε να σου πει που ήταν όλοι εδώ. 71 00:04:14,036 --> 00:04:15,255 Πού είναι; 72 00:04:15,342 --> 00:04:17,300 Ποιος είναι ο Ρόμπερτ; 73 00:04:17,387 --> 00:04:21,173 Ο προσωπικός βοηθός του Πέτρου. Ζει μέσα στον τέταρτο όροφο. 74 00:04:21,261 --> 00:04:24,655 Szyzmanski, όταν μπήκες, ελέγξατε όλα τα δωμάτια; 75 00:04:24,742 --> 00:04:27,136 Μια κλειδωμένη πόρτα. Το χτυπήσαμε. 76 00:04:27,223 --> 00:04:31,880 Φοβάμαι τον Ρόμπερτ μας έχει έφηβο πρόβλημα με το ποτό. 77 00:04:31,967 --> 00:04:36,798 Ροβέρτος. Σηκωθείτε και λάμψτε, είναι η αστυνομία. Άνοιξε την πόρτα. 78 00:04:40,976 --> 00:04:42,673 Κάτι κινείται. 79 00:04:42,760 --> 00:04:44,762 Ρόμπερτ, άνοιξες αυτή την πόρτα αυτή τη στιγμή! 80 00:04:47,025 --> 00:04:51,116 Τι στο διάολο σου συνέβη; Κοιτάξτε, είστε χάλια. 81 00:04:51,813 --> 00:04:52,727 Δεν είμαι σε υπηρεσία. 82 00:04:52,814 --> 00:04:54,206 Λοιπόν, έπρεπε να είσαι. 83 00:04:54,294 --> 00:04:55,904 Ο κ. Τριάντος είναι νεκρός. 84 00:04:55,991 --> 00:04:58,863 Κυρία Τριάντο, σε πειράζει να περιμένεις κάτω; 85 00:04:58,950 --> 00:04:59,864 Είναι άνευ αξίας. 86 00:04:59,951 --> 00:05:00,996 Szyzmanski! 87 00:05:01,083 --> 00:05:02,693 Ανευ αξίας! 88 00:05:02,780 --> 00:05:03,999 Είναι νεκρός; 89 00:05:04,086 --> 00:05:06,393 Φοβάμαι πως ναι. Τώρα, σε πειράζει αν μπούμε; 90 00:05:06,480 --> 00:05:07,655 Όχι, όχι. 91 00:05:10,832 --> 00:05:13,008 Πόσο καιρό ήσουν εδώ πάνω; 92 00:05:16,794 --> 00:05:18,883 Δεν ξέρω. Τι έπαθε; 93 00:05:18,970 --> 00:05:21,146 Στραγγαλίστηκε. 94 00:05:21,233 --> 00:05:25,020 Θα χρειαστούμε κάτι λίγο πιο συγκεκριμένο από, «Δεν ξέρω». 95 00:05:27,544 --> 00:05:31,287 Ανέβηκα την πίσω σκάλα. Είχα βγει για να πιω. 96 00:05:31,374 --> 00:05:35,987 Λοιπόν, καλά. Τότε δεν θα το κάνεις μυαλό να ανατινάξει ένα μπαλόνι για εμάς, ε; 97 00:05:36,074 --> 00:05:41,471 με πήρε ο ύπνος. Άκουσα τους μαθητές. Οι μαθητές ήταν ακόμα εδώ. 98 00:05:41,558 --> 00:05:43,299 Θα χρειαστεί να μιλήσουμε και σε αυτούς. 99 00:05:43,386 --> 00:05:46,128 Λοιπόν, υπάρχει ένας άντρας από το σχολείο. 100 00:05:46,215 --> 00:05:47,912 Έχω το όνομά του. 101 00:05:47,999 --> 00:05:52,439 Πέτρος Τριάντος φοίτησε σε αυτό το σχολείο, 1929 έως 1934. 102 00:05:52,526 --> 00:05:54,136 Μετά τα κατάφερε καλύτερη γειτονιά, ε; 103 00:05:54,223 --> 00:05:56,660 Ναι. Έκανε μια περιουσία σε πετρέλαιο θέρμανσης σπιτιού, 104 00:05:56,747 --> 00:05:58,836 αλλά θυμήθηκε από όπου καταγόταν. 105 00:05:58,923 --> 00:06:02,405 Τότε αυτό το σχολείο ήταν Έλληνας, Ιταλός, Σλοβάκος. 106 00:06:02,492 --> 00:06:03,754 Τώρα είναι μαύρο και Δομινικανή. 107 00:06:03,841 --> 00:06:05,495 Και ο Τριάντος έμεινε σε επαφή; 108 00:06:05,582 --> 00:06:07,671 Καλύτερα από αυτό. 109 00:06:07,758 --> 00:06:10,108 Ξέρεις, πριν από 13 χρόνια, έδωσε μια υπόσχεση σε μια τάξη της πρώτης τάξης. 110 00:06:10,195 --> 00:06:12,894 Αν έμεναν στο σχολείο, τους είχε περάσει στο κολέγιο. 111 00:06:12,981 --> 00:06:14,243 Πόσοι τα κατάφεραν; 112 00:06:14,330 --> 00:06:16,201 Δεκαεπτά ξεκίνησαν κολέγιο το περασμένο φθινόπωρο. 113 00:06:16,288 --> 00:06:18,421 Το πάρτι χθες το βράδυ ήταν για αυτούς και τις οικογένειές τους. 114 00:06:18,508 --> 00:06:19,683 Και πώς πήγε αυτό; 115 00:06:19,770 --> 00:06:21,293 Πρόστιμο. 116 00:06:21,381 --> 00:06:22,556 Αυτά είναι υπέροχα παιδιά. Τι γίνεται με τους γονείς τους; 117 00:06:22,643 --> 00:06:24,079 Είναι και αυτοί υπέροχοι; 118 00:06:24,166 --> 00:06:26,386 Λοιπόν, αυτοί στη φυλακή δεν ήταν στο πάρτι. 119 00:06:26,473 --> 00:06:28,605 Θα χρειαστούμε μια λίστα. Ποιος άλλος ήταν εκεί; 120 00:06:28,692 --> 00:06:31,303 Οι τροφοδότες, η γυναίκα του, 121 00:06:31,391 --> 00:06:32,653 Ο δικηγόρος του κ. Τριάντου. 122 00:06:32,740 --> 00:06:35,438 Τι; Η γυναίκα του ήταν εκεί; 123 00:06:35,525 --> 00:06:39,529 Πρέπει να είναι καινούργιο. Νότια προφορά. Νέος. 124 00:06:42,793 --> 00:06:44,665 Έχετε να της μιλήσω τώρα; 125 00:06:44,752 --> 00:06:46,971 Αυτό είναι έρευνα για φόνο. 126 00:06:47,058 --> 00:06:50,975 Γι' αυτό είναι τόσο στενοχωρημένη. Την παρουσιάζω με άρωμα 127 00:06:51,062 --> 00:06:54,892 που θα τονώστε τον θάλαμο της να εκκρίνει εγκεφαλίνες. 128 00:06:56,807 --> 00:06:58,200 Γρασίδι; 129 00:06:58,287 --> 00:07:01,464 Καλή μύτη. Μπλουγκράς του Κεντάκι. 130 00:07:01,551 --> 00:07:04,859 Για αυτούς από εμάς δεν μεγάλωσε στην πόλη, είναι ένα καθησυχαστικό ερέθισμα. 131 00:07:04,946 --> 00:07:08,950 Λοιπόν, όταν τελειώσουμε μιλώντας της, μπορείς να κολλήσεις τη μύτη της στο μεγάλο γκαζόν. 132 00:07:09,037 --> 00:07:11,039 Γεια, Λέοναρντ, Ρέι. 133 00:07:13,215 --> 00:07:14,738 νιώθω τόσο πολύ καλύτερα. 134 00:07:14,825 --> 00:07:17,045 Αυτό είναι υπέροχο, Η κυρία Τριάντο. 135 00:07:17,132 --> 00:07:19,743 Κοίτα, μόλις μιλήσαμε σε έναν άνθρωπο που ήταν στο πάρτι του συζύγου σου. 136 00:07:19,830 --> 00:07:23,138 Σε βοήθησε; Είδε τίποτα; 137 00:07:23,225 --> 00:07:24,356 Ναι. 138 00:07:24,444 --> 00:07:25,401 Εσείς. 139 00:07:25,488 --> 00:07:27,316 Μου; 140 00:07:27,403 --> 00:07:29,449 Μια νεαρή ξανθιά, αιωρείται τριγύρω κ. Τριάντο. 141 00:07:29,536 --> 00:07:31,059 Αυτό συμβαίνει συνέχεια. 142 00:07:31,146 --> 00:07:33,496 Τι είναι αυτό; Εσύ είσαι σε δύο μέρη ταυτόχρονα; 143 00:07:33,583 --> 00:07:36,281 Δεν ήμουν εγώ. Αυτή ήταν η μαμά. 144 00:07:36,368 --> 00:07:41,112 Λοιπόν, κόρη μιας γυναίκας μόνο παντρεύεται για πρώτη φορά μια φορά. 145 00:07:41,199 --> 00:07:42,940 Δεν ήταν έτοιμος να το χάσω. 146 00:07:43,027 --> 00:07:45,247 Ναι, καταλαβαίνουμε ο γάμος ήταν πριν ένα χρόνο; 147 00:07:45,334 --> 00:07:48,337 Λοιπόν, σκέφτηκα θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια βοήθεια τακτοποίηση, 148 00:07:48,424 --> 00:07:52,036 και δεν είναι σαν με χρειαζόταν κανείς πίσω στο Wichita Falls. 149 00:07:52,123 --> 00:07:54,952 Μπείτε όλοι μέσα, κάτσε, σε παρακαλώ. 150 00:07:55,039 --> 00:07:58,913 Λοιπόν, ήσουν σε αυτή τη σουίτα ξενοδοχείου για ένα χρόνο; 151 00:07:59,000 --> 00:08:03,961 Ο Πέτρος ήταν πολύ γενναιόδωρος. Αυτό είναι πραγματικό πλήγμα. 152 00:08:04,048 --> 00:08:07,008 Κυρία Ντάρσυ, ήσασταν στο πάρτι του κ. Τριάντου, σωστά; 153 00:08:07,095 --> 00:08:09,445 Ναι, ήμουν. Του έκανα παρέα. 154 00:08:09,532 --> 00:08:10,751 Νόμιζα ότι ήταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω, 155 00:08:10,838 --> 00:08:12,535 αφού η Κιμ είχε βγει έξω. 156 00:08:12,622 --> 00:08:14,058 Το κάνει πολύ η Kim; 157 00:08:15,843 --> 00:08:19,107 ξέρω. Νεαρή σύζυγος, μεγαλύτερος άνδρας. 158 00:08:19,194 --> 00:08:21,805 Αυτό που πρέπει να σκέφτεσαι είναι αυτοί οι άνθρωποι 159 00:08:21,892 --> 00:08:23,503 που ήταν στο σπίτι χθες το βράδυ. 160 00:08:23,590 --> 00:08:26,854 Αυτοί οι άνθρωποι είναι Οι καλεσμένοι του κ. Τριάντου; 161 00:08:26,941 --> 00:08:29,247 Και είμαι σίγουρος ότι πολλοί από αυτούς άξιζαν πολύ, 162 00:08:29,334 --> 00:08:32,337 αλλά ξέρω ότι ήμουν λίγο άβολα. 163 00:08:32,424 --> 00:08:34,165 Με φοιτητές; 164 00:08:34,252 --> 00:08:36,298 Με κάποιους από τους γονείς. 165 00:08:36,385 --> 00:08:39,649 Ένας από τους πατέρες τσακώθηκε με τον Πίτερ στο κρησφύγετο του επάνω ορόφου. 166 00:08:39,736 --> 00:08:42,086 Ίσως έμεινε αργά, κρύφτηκε σε μια ντουλάπα. 167 00:08:42,173 --> 00:08:44,828 Θα συνέβαινε να μάθω το όνομά του; 168 00:08:44,915 --> 00:08:47,962 Όχι, ο Όλιβερ θα ήξερε. Τώρα αυτός είναι ο δικηγόρος του Πίτερ. 169 00:08:48,049 --> 00:08:50,181 Στεκόταν ακριβώς εκεί. 170 00:08:50,268 --> 00:08:54,751 χειριστήκαμε Η επιχείρηση του κ. Τριάντου, την περιουσία του, τις φιλανθρωπίες του. 171 00:08:54,838 --> 00:08:57,145 Αυτό περιλαμβάνεται παρευρεθεί στο πάρτι του. 172 00:08:57,232 --> 00:08:59,843 Μιλώντας για περιουσία, ποιος μόλις έγινε πλούσιος; 173 00:08:59,930 --> 00:09:04,979 Θα έπρεπε να σας παραπέμψω ο εκτελεστής κ. Τριάντος' προσωπικός βοηθός. 174 00:09:05,066 --> 00:09:07,198 Ρόμπερτ, ο βαθύς ύπνος; 175 00:09:07,285 --> 00:09:08,852 Είναι μέσα για μια καλή αμοιβή. 176 00:09:08,939 --> 00:09:12,813 3% των 50 εκατομμυρίων δολαρίων. Το μεγαλύτερο μέρος των υπολοίπων πηγαίνει σε φιλανθρωπικούς σκοπούς. 177 00:09:12,900 --> 00:09:15,163 Τι θα λέγατε για τη χήρα; 178 00:09:15,250 --> 00:09:19,733 Ως επιζών σύζυγος, δικαιούται από το καταστατικό στο ένα τρίτο της περιουσίας. 179 00:09:20,429 --> 00:09:22,649 Τυχερή της. 180 00:09:22,736 --> 00:09:25,129 Καταλαβαίνουμε υπήρχε πρόβλημα με ένα των καλεσμένων στο πάρτι; 181 00:09:25,216 --> 00:09:29,394 Ο πατέρας του Ρόνι Πολάνκο. Μερικοί από τους γονείς... 182 00:09:29,481 --> 00:09:32,746 Δεν ήταν αρκετό αυτό Ο κ. Τριάντος πλήρωνε για το κολέγιο των παιδιών τους, 183 00:09:32,833 --> 00:09:34,965 έπρεπε να πληρώσει για όλα. 184 00:09:35,052 --> 00:09:37,838 Μια μητέρα επέμεινε Έπρεπε ο κ. Τριάντος της νοικιάσει ένα μεγαλύτερο διαμέρισμα 185 00:09:37,925 --> 00:09:41,058 ώστε το αγόρι της θα είχε το δικό του δωμάτιο για σπουδές σε. 186 00:09:41,145 --> 00:09:43,321 Έπρεπε να σχεδιάσουμε η γραμμή κάπου. 187 00:09:43,408 --> 00:09:44,366 Εμείς; 188 00:09:44,453 --> 00:09:46,237 Εγώ χειριζόμουν τα οικονομικά. 189 00:09:46,324 --> 00:09:48,936 Βλέπεις, αγοράσαμε κάθε μαθητή φορητό υπολογιστή. 190 00:09:49,023 --> 00:09:52,766 Του Ronnie Polanco έκλεψαν από το διαμέρισμα του πατέρα του. 191 00:09:52,853 --> 00:09:53,854 Και ήθελε καινούργιο; 192 00:09:53,941 --> 00:09:55,682 Το έκανε ο πατέρας του. 193 00:09:55,769 --> 00:09:58,032 Δεν ήμασταν καν σίγουροι το πρώτο είχε κλαπεί. 194 00:09:58,119 --> 00:10:01,644 Ο κύριος Πολάνκο δεν γνωρίζει πηγή εισοδήματος, 195 00:10:01,731 --> 00:10:03,820 και πίνει, συμπεριλαμβανομένης της χθεσινής νύχτας. 196 00:10:03,907 --> 00:10:05,822 Τον είδες να φεύγει; 197 00:10:05,909 --> 00:10:07,824 Όχι, έπρεπε να φύγω νωρίς, να γνωρίσω τη γυναίκα μου και οι γονείς της. 198 00:10:07,911 --> 00:10:09,826 Όταν έφυγα, ήταν ακόμα εκεί. 199 00:10:09,913 --> 00:10:12,133 Πρόκειται για Κύριε Τριάντο; 200 00:10:12,220 --> 00:10:13,961 Ω. 201 00:10:14,048 --> 00:10:15,658 Δεν νομίζεις πατέρα μου είχε καμία σχέση με αυτό; 202 00:10:15,745 --> 00:10:16,703 Ακούσαμε ότι είχαν ένα μικρό επιχείρημα. 203 00:10:16,790 --> 00:10:17,834 Δεν ήταν επιχείρημα. 204 00:10:17,921 --> 00:10:20,097 Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 205 00:10:20,184 --> 00:10:23,187 Τότε μπορούμε να το ξεκαθαρίσουμε όταν μιλάμε στον μπαμπά σου. 206 00:10:23,274 --> 00:10:25,233 Πονάς το χέρι σου; 207 00:10:25,320 --> 00:10:28,932 βοηθούσα ο πατέρας μου άλλαξε λάστιχο, ο γρύλος γλίστρησε. 208 00:10:29,019 --> 00:10:31,239 Λοιπόν, πήγαινες να μας πει που ειναι? 209 00:10:31,326 --> 00:10:33,502 Έχει κάποιους φίλους κάνει παρέα μαζί του. 210 00:10:33,589 --> 00:10:35,809 Γιατί δεν μας το δείχνεις; 211 00:10:35,896 --> 00:10:39,595 Ε, τι κάνεις με το αγόρι μου; Πάει στο κολέγιο. Παίρνει όλα τα Α. 212 00:10:39,682 --> 00:10:41,118 Λοιπόν, πρέπει να είσαι πολύ περήφανος για αυτόν. 213 00:10:41,205 --> 00:10:42,554 Σωστά. 214 00:10:42,642 --> 00:10:44,687 Θα γίνει γιατρός, ίσως οδοντίατρος. 215 00:10:44,774 --> 00:10:48,038 Μιλάμε μαζί του για τον Πέτρο Τριάντο. 216 00:10:48,125 --> 00:10:50,998 Δεν έκανε τίποτα σε εκείνον τον άνθρωπο. Ήμουν μαζί του. 217 00:10:51,085 --> 00:10:55,263 Καλός. Έτσι μπορείτε βοηθήστε μας να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα. Ερχομαι. 218 00:10:55,350 --> 00:10:58,092 Ξέρεις, έρχεται αυτός ο τύπος όπως ο βασιλιάς της Νέας Υόρκης. 219 00:10:58,179 --> 00:11:02,792 Ξέρεις, δίνει υποσχέσεις στα παιδιά και μετά τη Νάντα. Νάντα. 220 00:11:02,879 --> 00:11:05,577 Λοιπόν, ποιος πλήρωσε τα δίδακτρα του γιου σου; Εσύ ή αυτός; 221 00:11:05,665 --> 00:11:10,104 Ξέρεις, αυτά τα παιδιά στο πανεπιστήμιο, πήραν αυτοκίνητα, ωραία ρούχα. 222 00:11:10,191 --> 00:11:12,933 Πώς είναι ο γιος μου υποτίθεται ότι θα διαγωνιστεί με αυτό, ε; 223 00:11:13,020 --> 00:11:14,935 Τον αγόρασε ο Τριάντος έναν υπολογιστή, σωστά; 224 00:11:15,022 --> 00:11:16,893 Ναι, και μετά δεν θα το αντικαθιστούσε. 225 00:11:16,980 --> 00:11:19,766 Πρακτικά με κατηγόρησε της κλοπής. 226 00:11:19,853 --> 00:11:20,984 Μπροστά στον γιο σου; 227 00:11:21,724 --> 00:11:23,334 Αυτό πρέπει να κοπεί. 228 00:11:25,467 --> 00:11:26,686 Ναι, φύγαμε λοιπόν. 229 00:11:26,773 --> 00:11:28,644 Κανείς δεν σε είδε βγείτε έξω από την πόρτα. 230 00:11:28,731 --> 00:11:32,430 Λοιπόν, πρέπει να έχω, επειδή είμαι εδώ, Δεν είμαι εκεί, σωστά; 231 00:11:32,517 --> 00:11:35,912 Λουίς, πώς ήταν ο γιος σου πονάει το χέρι του; 232 00:11:35,999 --> 00:11:37,740 Αυτό έγινε πριν το πάρτι. 233 00:11:37,827 --> 00:11:39,263 Ναι, ναι, αλλά πώς έγινε; 234 00:11:39,350 --> 00:11:41,657 Δεν ξέρω. 235 00:11:41,744 --> 00:11:43,790 Γιατί δεν ξέρει, Ρόνι; 236 00:11:43,877 --> 00:11:46,053 Ίσως ήταν στη γωνία. 237 00:11:46,140 --> 00:11:50,492 Είπες ότι τον βοηθούσες. Άλλαζε λάστιχο με τηλεχειριστήριο; 238 00:11:50,579 --> 00:11:53,321 Ο Τριάντος έβριζε τον πατέρα σου μπροστά σου. 239 00:11:53,408 --> 00:11:55,497 Ακόμα και αγόρια από το κολέγιο μην το αντέχεις αυτό. 240 00:11:55,584 --> 00:11:57,586 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 241 00:11:57,673 --> 00:12:00,676 Γεια σου, Μπορώ να καταλάβω ότι έχεις θυμώσει. Αυτό θα έκανε ένας άντρας. 242 00:12:00,763 --> 00:12:03,461 Έβρισε ο Τριάντος ο πατέρας σου, έτσι δεν είναι; 243 00:12:03,548 --> 00:12:04,941 Ναί. 244 00:12:05,028 --> 00:12:07,727 Τον αποκάλεσε κλέφτη. Του είπε να φύγει. 245 00:12:07,814 --> 00:12:09,816 Λοιπόν τρελάθηκες; 246 00:12:09,903 --> 00:12:15,082 Όχι στον κ. Τριάντο. Στον πατέρα μου. Κύριε Τριάντο, είχε δίκιο. 247 00:12:16,083 --> 00:12:18,520 Έμεινα πίσω να ζητήσει συγγνώμη. 248 00:12:18,607 --> 00:12:23,220 Όταν τελικά βγαίνω έξω και να προλάβω τον πατέρα μου, κουβαλάει ένα γούνινο μπουφάν. 249 00:12:23,307 --> 00:12:27,398 Το πήρε από το σπίτι. Είπε ο κ. Τριάντος, μας χρωστούσε. 250 00:12:28,312 --> 00:12:32,055 Του είπα: «Πάρε το πίσω». Δεν θα το έκανε. 251 00:12:33,404 --> 00:12:34,710 το άρπαξα. 252 00:12:34,797 --> 00:12:36,581 Έτσι είναι πονας το χερι σου? 253 00:12:36,668 --> 00:12:38,627 Να τσακώνομαι με τον πατέρα μου. 254 00:12:40,063 --> 00:12:42,674 Έι, πήρα το σακάκι μακριά του. 255 00:12:42,762 --> 00:12:47,201 Το έφερα πίσω στο σπίτι και το πέταξα στην πόρτα. 256 00:12:47,288 --> 00:12:49,029 Τι είδους σακάκι ήταν; 257 00:12:49,116 --> 00:12:51,205 Βιζόν ή κάτι τέτοιο. 258 00:12:51,292 --> 00:12:54,904 Μαύρο, με δέρμα λεοπάρ γύρω από το λαιμό. 259 00:12:56,993 --> 00:12:58,429 Υπολοχαγός; 260 00:13:05,915 --> 00:13:08,135 Τι συμβαίνει; 261 00:13:08,222 --> 00:13:11,442 Η θλιμμένη χήρα φορούσε αυτό το σακάκι όταν τράβηξε μέσα στις 3:00 π.μ. 262 00:13:11,529 --> 00:13:13,749 Και είπε δεν είχε πάει σπίτι όλη νύχτα. 263 00:13:13,836 --> 00:13:16,360 Πότε λοιπόν το σήκωσε το σακάκι; 264 00:13:18,449 --> 00:13:21,583 Αν εκείνο το παιδί δεν είχα ήδη ένα, Θα του έδινα υποτροφία. 265 00:13:21,670 --> 00:13:23,367 Ναι. Γίνε ήρωας, διώξτε τον μπαμπά σας. 266 00:13:23,454 --> 00:13:25,369 νομίζεις είναι χαρούμενος για αυτό; 267 00:13:25,456 --> 00:13:27,589 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα είχαμε άλλη κουβέντα με την κυρία Τριάντο, 268 00:13:27,676 --> 00:13:30,113 αν μπορούμε να την αποσπάσουμε από τον αρωματοθεραπευτή της. 269 00:13:30,200 --> 00:13:33,769 Θέλεις να δέσεις τη φαρδιά σου τελειώνει πρώτος; Όπως αυτός ο τύπος που κοιμόταν στον επάνω όροφο 270 00:13:33,856 --> 00:13:35,118 κατά τη διάρκεια της δολοφονίας. 271 00:13:35,205 --> 00:13:37,555 Έσκασε ένα 2,8 στο μεθυσμένο-ο-μέτρο. 272 00:13:37,642 --> 00:13:39,993 Οι φίλοι του από το μπαρ έπρεπε να τον μεταφέρει στην καμπίνα. 273 00:13:40,080 --> 00:13:42,299 Τι είμαστε βαλς τριγύρω για; 274 00:13:42,386 --> 00:13:44,301 Σέρναμε τον Ρόνι Πολάνκο εδώ μέσα γιατί είχε ένα επίδεσμο στο χέρι του. 275 00:13:44,388 --> 00:13:46,651 Γνωρίζουμε τη γυναίκα είπε ψέματα για την ύπαρξη πίσω στο σπίτι. 276 00:13:46,738 --> 00:13:50,177 Λοιπόν, ίσως είχε δύο μπουφάν βιζόν με περιλαίμια από δέρμα λεοπάρδαλης. 277 00:13:50,264 --> 00:13:52,701 Δείτε αν το άλλοθι της αντέχει. 278 00:13:52,788 --> 00:13:55,835 Την πήρα από το σπίτι στο μουσείο στις 8:00 και Την πήρα από το μουσείο 279 00:13:55,922 --> 00:13:57,749 στο νυχτερινό κέντρο στη 1:00 π.μ. 280 00:13:57,837 --> 00:14:01,101 Θα μπορούσε να έχει βγήκε κρυφά από το μουσείο και πήρε ταξί; 281 00:14:01,188 --> 00:14:03,668 Αυτό νομίζεις σκότωσε τον κύριο Τριάντο; 282 00:14:03,755 --> 00:14:04,974 Εσείς; 283 00:14:06,497 --> 00:14:07,716 Κληρονομεί; 284 00:14:07,803 --> 00:14:08,978 Ναι. 285 00:14:10,893 --> 00:14:14,418 Ναι, ναι, θα μπορούσε να είχε βγει κρυφά. 286 00:14:14,505 --> 00:14:17,639 Ήμουν παρκαρισμένος στο τετράγωνο. Με σελιδοποίησε όταν ήθελε να πάει. 287 00:14:17,726 --> 00:14:20,598 Φορούσε γούνινο παλτό όταν την πήρες στο μουσείο; 288 00:14:20,685 --> 00:14:23,166 Όχι όταν μπήκε μέσα, αλλά όταν βγήκε. 289 00:14:23,253 --> 00:14:25,995 Πήρε μια τσάντα με ρούχα νυχτερινού κέντρου μαζί της να αλλάξει. 290 00:14:26,082 --> 00:14:29,477 Όταν εκείνη και η κοπέλα της βγήκε, ήταν και οι δύο έτοιμοι για πάρτι. 291 00:14:29,564 --> 00:14:32,393 Πώς λέγεται η κοπέλα της; Ξέρεις πού μπορούμε να τη βρούμε; 292 00:14:32,480 --> 00:14:34,264 Κάσι. 293 00:14:34,351 --> 00:14:37,789 Μια φορά την πήγα στη δουλειά όταν αυτή και η κυρία Τ πήγε για ψώνια. 294 00:14:37,877 --> 00:14:39,487 Ένα κατάστημα δώρων στο 2ο. 295 00:14:39,574 --> 00:14:43,665 Είναι περίπου 25, ξανθά μαλλιά με ραβδώσεις, όμορφη. 296 00:14:43,752 --> 00:14:46,189 Λοιπόν, έχουμε τη δεσποινίς Χόσνερ. 297 00:14:48,017 --> 00:14:49,801 Κάποια άλλη γυναίκα υπάλληλος; 298 00:14:49,889 --> 00:14:51,107 Όχι. 299 00:14:51,194 --> 00:14:53,109 Τι γίνεται με φίλες υπαλλήλου; 300 00:14:53,196 --> 00:14:55,155 Η κοπέλα μου είναι 57. 301 00:14:55,242 --> 00:14:57,157 Πώς λέγεται αυτό το κορίτσι; Κάσι. 302 00:14:57,244 --> 00:15:00,725 Κάσι. Είναι ωραίο όνομα. Δεν είναι; 303 00:15:01,901 --> 00:15:03,641 Ναι. 304 00:15:03,728 --> 00:15:05,034 Ευχαριστώ. 305 00:15:05,121 --> 00:15:07,036 Γιατί θα Η κοπέλα της κυρίας Τριάντου 306 00:15:07,123 --> 00:15:09,082 ψέματα στον σοφέρ για το που δούλευε; 307 00:15:09,169 --> 00:15:12,346 Ίσως δούλευε κάπου ο κύριος Τριάντος δεν θα ενέκρινε. 308 00:15:12,433 --> 00:15:14,391 Αναφέρει ο σοφέρ πίσω στον γέρο; 309 00:15:14,478 --> 00:15:16,872 Γεια, αν είχα μια 22χρονη σύζυγος τρέχοντας στην πόλη, 310 00:15:16,959 --> 00:15:20,702 θα έκανα εναέρια επιτήρηση. Έι, άι, άι, ρε! 311 00:15:20,789 --> 00:15:22,965 Πώς νομίζεις ο βασιλιάς του πετρελαίου θέρμανσης θα ένιωθε 312 00:15:23,052 --> 00:15:25,185 για την κοπέλα της γυναίκας του δουλεύεις εκεί; 313 00:15:25,925 --> 00:15:26,882 αλεπούδες. 314 00:15:26,969 --> 00:15:28,318 Ένα κλαμπ τζέντλεμαν. 315 00:15:31,887 --> 00:15:34,194 Αυτοί οι τύποι θες επιτραπέζιο χορό. Αξίζει 20 δολάρια. 316 00:15:34,281 --> 00:15:36,370 Γιατί δεν έχεις θέση; Τα ποτά είναι στο σπίτι, 317 00:15:36,457 --> 00:15:38,198 και θα μιλήσουμε μετά το επόμενο σετ μου; 318 00:15:38,285 --> 00:15:39,590 Ουάου, περίμενε λίγο τώρα... 319 00:15:39,677 --> 00:15:41,157 Ρέι, Ρέι, έχει πιεστική επιχείρηση. 320 00:15:41,244 --> 00:15:42,245 Έτσι, μπορεί να καθίσει μαζί μας. 321 00:15:42,332 --> 00:15:44,465 Θα μιλήσουμε γρήγορα. Παρακαλώ. 322 00:15:46,119 --> 00:15:48,817 Λοιπόν, για εκείνο το βράδυ; 323 00:15:48,904 --> 00:15:51,863 Συνάντησα την Κιμ στο μουσείο. Πήγαμε σε μερικά κλαμπ. 324 00:15:51,951 --> 00:15:54,997 Λυπάμαι για τον άντρα της. Είπε ότι ήταν καλός τύπος. 325 00:15:55,084 --> 00:15:56,433 Τι, δεν τον γνώρισες ποτέ; 326 00:15:56,520 --> 00:15:57,695 Μακάρι. 327 00:15:57,782 --> 00:15:59,219 Πώς ξέρεις την Κιμ; 328 00:15:59,306 --> 00:16:01,090 Δεν σου είπε; 329 00:16:01,177 --> 00:16:03,919 Ναι, απλά είμαστε ελέγχοντας την ορθογραφία της. 330 00:16:04,006 --> 00:16:08,141 Κοίτα, αυτό μπορεί να είναι μια σύντομη συνομιλία ή ένα μακρύ. 331 00:16:08,228 --> 00:16:11,579 Εδώ. Δούλευε εδώ. 332 00:16:11,666 --> 00:16:12,928 Πραγματικά; 333 00:16:13,015 --> 00:16:14,625 Πώς γνωρίστηκε ένας τύπος σαν τον Τριάντο; 334 00:16:14,712 --> 00:16:16,410 Αυτό δεν είναι κάποια βουτιά. 335 00:16:16,497 --> 00:16:21,284 Παίρνουμε γιατρούς, επιχειρηματίες, μπάτσοι. 336 00:16:21,371 --> 00:16:23,634 Όχι όμως ο Τριάντος. Είπες δεν τον γνώρισες ποτέ. 337 00:16:23,721 --> 00:16:26,898 Όχι, αλλά η Κιμ πάντα τριγύρω με πολυτελή παιδιά. 338 00:16:26,986 --> 00:16:30,380 Πριν παντρευτεί, υπήρξε αυτή η μεγάλη στιγμή δικηγόρος, κάτι Φριτς, 339 00:16:30,467 --> 00:16:33,296 που έμπαινε όλη την ώρα και να την βλέπεις. 340 00:16:33,383 --> 00:16:37,039 Όταν λες έμπαινε μέσα και να την δεις... 341 00:16:37,126 --> 00:16:40,129 Ήταν φίλοι. Τελειώσαμε; 342 00:16:40,216 --> 00:16:41,478 Σχεδόν. 343 00:16:41,565 --> 00:16:43,524 Τι ώρα λοιπόν γνωριστήκατε Kim εκείνο το βράδυ; 344 00:16:43,611 --> 00:16:45,091 Περίπου 1:00. 345 00:16:45,178 --> 00:16:47,310 Άρα δεν ξέρεις που ήταν πριν τη 1:00; 346 00:16:47,397 --> 00:16:49,312 Αυτή έβγαινε έξω αυτού του κόμματος της κοινωνίας, 347 00:16:49,399 --> 00:16:52,750 οπότε υποθέτω πριν από τότε ήταν σε εκείνο το πάρτι. 348 00:16:52,837 --> 00:16:54,056 Υποθέτετε; 349 00:16:54,143 --> 00:16:55,840 Ναι. υποθέτω. 350 00:16:56,885 --> 00:17:00,497 Δεν καταλαβαίνω. Είμαι κάποιο είδος ύποπτου; 351 00:17:00,584 --> 00:17:04,632 Ανεβήκατε από 20 $ ο χορός στα 17 εκατομμύρια δολάρια αρκετά γρήγορα. 352 00:17:04,719 --> 00:17:08,244 Δεν υπάρχει τίποτα ντροπή για το τι έκανα. 353 00:17:08,723 --> 00:17:10,203 Δεν είναι μυστικό. 354 00:17:10,725 --> 00:17:12,031 Δεν ξέραμε. 355 00:17:12,118 --> 00:17:14,120 Λοιπόν, ντροπή σου, όντας ντετέκτιβ. 356 00:17:14,207 --> 00:17:18,602 Θα εκπλαγείτε σε όλα αυτά που δεν κάνουμε ξέρετε, κυρία Τριάντο. 357 00:17:18,689 --> 00:17:21,953 Για παράδειγμα, ήταν 600 άτομα σε εκείνο το Snowflake Ball. 358 00:17:22,041 --> 00:17:26,567 Τώρα, μπορείτε να μας πείτε ποιο ένας από αυτούς που ήσασταν μαζί μεταξύ 10:00 και 1:00 π.μ. 359 00:17:26,654 --> 00:17:28,134 κυκλοφορούσα. 360 00:17:28,221 --> 00:17:30,223 Αυτό είναι ωραίο. 361 00:17:30,310 --> 00:17:32,573 Τι θα έλεγες να μας πάρεις το παλτό μινκ που ήσουν φορώντας εκείνη τη νύχτα; 362 00:17:32,660 --> 00:17:34,270 Γιατί; 363 00:17:34,357 --> 00:17:36,446 Θα το δείξουμε σε ένα παιδί ονόματι Ronnie Polanco. 364 00:17:36,533 --> 00:17:39,145 Είπε ότι το είδε εδώ σε αυτό το σπίτι στις 10:00 μ.μ. 365 00:17:39,232 --> 00:17:40,798 Πρέπει να κάνει λάθος. 366 00:17:40,885 --> 00:17:42,322 Δεν νομίζουμε. 367 00:17:42,409 --> 00:17:44,933 Βλέπετε, ο πατέρας του προσπάθησε να το κλέψεις. 368 00:17:45,020 --> 00:17:47,153 Τώρα, θέλεις να μας εξηγήσει πώς τα κατάφερες 369 00:17:47,240 --> 00:17:49,981 να μαζέψει αυτό το παλτό χωρίς να είμαι εδώ; 370 00:17:55,074 --> 00:17:56,727 Τόσο ντροπιαστικό. 371 00:17:59,469 --> 00:18:01,732 Ανησυχούσα για τη μαμά. 372 00:18:01,819 --> 00:18:03,038 Πραγματικά; 373 00:18:03,125 --> 00:18:04,170 Κοίταξε αρκετά υγιής για μένα. 374 00:18:04,257 --> 00:18:06,476 Σχετικά με τη μαμά και τον Πέτρο. 375 00:18:07,738 --> 00:18:09,566 Η μητέρα σου και ο άντρας σου; 376 00:18:09,653 --> 00:18:14,005 Μπορεί να έχετε παρατηρήσει, η μητέρα μου είναι λίγο φιλικό. 377 00:18:15,442 --> 00:18:17,966 Απλά ήθελα να δω τι συνέβαινε. 378 00:18:18,053 --> 00:18:22,188 Πήρα ένα ταξί για τον οδηγό μου δεν μπορούσα να τους το πω ερχόμουν. 379 00:18:22,275 --> 00:18:24,842 Τι συνέβαινε; 380 00:18:24,929 --> 00:18:26,888 Έπιναν ένα ποτό. 381 00:18:26,975 --> 00:18:29,760 είπα στη μαμά ίσως ήταν καιρός για να φύγει. 382 00:18:29,847 --> 00:18:31,675 Και πήγε; 383 00:18:31,762 --> 00:18:34,374 Ναί. Και το ίδιο έκανα κι εγώ. 384 00:18:34,461 --> 00:18:36,941 Πήρα αυτό το παλτό στην έξοδο μου. 385 00:18:37,028 --> 00:18:43,122 Πάντα ήταν λίγο σκληρά για την Κιμ. Οι μισοί άνθρωποι συναντιόμαστε νομίζουμε ότι είμαστε αδερφές. 386 00:18:43,209 --> 00:18:45,428 Θα νόμιζες ένα κορίτσι θα το ήθελε αυτό. 387 00:18:45,515 --> 00:18:49,302 Αλλά σε κατηγορεί για να είσαι τόσο φιλικός; 388 00:18:49,389 --> 00:18:51,739 Απλά πάντα προσπαθούσα να είναι ευγενική με τις φίλες της. 389 00:18:51,826 --> 00:18:53,393 Θα μπορούσα να σας πάρω όλα κάτι να πιεις; 390 00:18:53,480 --> 00:18:56,570 Όχι, ευχαριστώ. Συμπεριλαμβανομένων των φίλων της; 391 00:18:56,657 --> 00:18:59,268 Λοιπόν, πολλά από τα αγόρια της είναι πιο κοντά στην ηλικία μου. 392 00:18:59,355 --> 00:19:03,664 Συμπεριλαμβανομένου του συζύγου της. Σε ρώτησε η κόρη σου να φύγω εκείνο το βράδυ; 393 00:19:03,751 --> 00:19:07,102 Φύγαμε και οι δύο. Τώρα, αυτό είναι απλώς ανόητο. 394 00:19:07,189 --> 00:19:08,843 Σε ένα ταξί ή δύο; 395 00:19:08,930 --> 00:19:11,846 Δυο. Ζω νότια, πήγαινε βόρεια. 396 00:19:11,933 --> 00:19:14,501 Άρα δεν ξέρεις αν γύρισε πίσω ή όχι; 397 00:19:14,588 --> 00:19:16,329 Όχι. 398 00:19:16,416 --> 00:19:18,896 Και δεν ξέρει αν το έκανες. 399 00:19:18,983 --> 00:19:20,246 Μου; 400 00:19:21,508 --> 00:19:24,424 Ο Πέτρος μου έδινε ένα επίδομα. 401 00:19:24,511 --> 00:19:27,688 Μόλις έμαθα Θα πρέπει ελέγξτε από εδώ. 402 00:19:27,775 --> 00:19:29,385 Ωχ. 403 00:19:29,472 --> 00:19:31,648 Λοιπόν, ίσως η κόρη σου θα μαζέψει το χαλαρό. 404 00:19:31,735 --> 00:19:34,782 Δεν πιστεύω είναι πολύ ευγενική σε μένα τώρα. 405 00:19:34,869 --> 00:19:37,306 Μπορεί να ήταν αυτή που με διέκοψε. 406 00:19:37,393 --> 00:19:39,874 Λοιπόν, είναι ήδη ανέλαβε την ευθύνη των χρημάτων; 407 00:19:39,961 --> 00:19:44,226 Αυτή και ο δικηγόρος του Πέτρου, Όλιβερ Σέιν. Είναι φίλοι. 408 00:19:44,313 --> 00:19:47,098 Όταν η Κιμ γδύνονταν, ήταν φίλες με δικηγόρο. 409 00:19:47,186 --> 00:19:49,144 Με το όνομα Fritz. 410 00:19:49,231 --> 00:19:50,928 Ρέι, αν ήσουν παντρεμένος δικηγόρος παρέα με στρίπερ, 411 00:19:51,015 --> 00:19:55,542 θα χρησιμοποιούσες το πραγματικό σου όνομα; Λοιπόν, ίσως θα το έκανες. 412 00:19:55,629 --> 00:19:57,370 Πώς πάνε τα πράγματα με εσένα και τη Ντέμπορα; 413 00:19:57,457 --> 00:20:00,024 Ακόμα ζω στον καναπέ της αδερφής μου. 414 00:20:00,111 --> 00:20:03,114 Τι κι αν αυτός ο Φριτς είναι όντως δικηγόρος του Τριάντου; 415 00:20:03,202 --> 00:20:04,855 Λοιπόν, απλά με κάνει να αναρωτιέμαι 416 00:20:04,942 --> 00:20:07,858 πώς ο πελάτης του τελείωσε παντρεμένος στον στρίπερ. 417 00:20:08,990 --> 00:20:10,339 Με απέλυσε. 418 00:20:10,426 --> 00:20:11,775 σκέφτηκα ήσουν ο εκτελεστής. 419 00:20:11,862 --> 00:20:13,603 Εσείς ελέγχετε τα κορδόνια του πορτοφολιού. 420 00:20:13,690 --> 00:20:15,605 Ελέγχει το σπίτι. 421 00:20:16,389 --> 00:20:19,435 Έχω ζήσει εδώ για 27 χρόνια. 422 00:20:19,522 --> 00:20:22,917 Είχα την τιμή της εξυπηρέτησης του πρώτου Η κυρία Τριάντο. 423 00:20:23,004 --> 00:20:27,269 Αλλά κυρία Κιμ, καλά, νόμιζε ότι ήμουν κάποιου είδους τεχνίτης. 424 00:20:27,356 --> 00:20:29,140 Τι έκανε τη σκέφτεσαι; 425 00:20:29,228 --> 00:20:31,404 Δεν είχε σημασία αυτό που σκέφτηκα. 426 00:20:32,013 --> 00:20:33,536 Δεν ήταν γυναίκα μου. 427 00:20:33,623 --> 00:20:36,147 Μιλώντας για αυτό, πώς πήγε αυτή η ερωτοτροπία; 428 00:20:36,235 --> 00:20:40,282 Γρήγορα. Αυτή και ο κ. Τριάντος παντρεύτηκαν έξι εβδομάδες αφού συναντήθηκαν. 429 00:20:40,369 --> 00:20:42,110 Μόλις τη σάρωσε από τα πόδια της, ε; 430 00:20:42,197 --> 00:20:43,329 Δεν ήταν δύσκολο. 431 00:20:43,416 --> 00:20:44,808 Πώς τον γνώρισε; 432 00:20:44,895 --> 00:20:46,810 Ο Όλιβερ Σέιν την έφερε στο σπίτι. 433 00:20:46,897 --> 00:20:48,072 Να χορέψω; 434 00:20:50,161 --> 00:20:54,992 Να αναδιακοσμήσει. Ο κ. Τριάντος ήθελε να αγοράσω έπιπλα 435 00:20:55,079 --> 00:20:59,736 και είπε ο κύριος Σέιν ήταν το καλύτερο εσωτερικό σχεδιαστής στο East Side. 436 00:21:01,869 --> 00:21:04,263 Δεν σου είπε η μαμά τι έπρεπε να ξέρεις; 437 00:21:04,350 --> 00:21:07,788 Λοιπόν, έχουμε μερικά ακόμα ερωτήσεις, και θα θέλαμε να υπογράψει αυτό. 438 00:21:07,875 --> 00:21:09,529 Είναι τυπικότητα. 439 00:21:10,443 --> 00:21:11,835 Αυτό με διάβασες; 440 00:21:11,922 --> 00:21:13,968 Δικαίωμα στη σιωπή, δικαίωμα σε δικηγόρο. 441 00:21:14,055 --> 00:21:16,362 Αν δεν το κάνετε μυαλό να μας μιλήσει, απλά μονογραφήστε τα κουτιά 442 00:21:16,449 --> 00:21:18,146 και μετά υπογράψτε το στο κάτω μέρος. 443 00:21:18,233 --> 00:21:20,235 Δεν σκότωσα τον Πέτρο. 444 00:21:20,322 --> 00:21:22,368 απλά θέλω για να σε κάνει να δεις. 445 00:21:22,455 --> 00:21:25,501 Ίσως βλέπουμε, Η κυρία Τριάντο. Είπες ψέματα για το να είσαι στο σπίτι, 446 00:21:25,588 --> 00:21:27,286 ήσουν τρελός για τη μητέρα σου, 447 00:21:27,373 --> 00:21:29,636 ανησύχησες ο γάμος σου ξεγλιστρούσε. 448 00:21:29,723 --> 00:21:31,812 Ο γάμος μου ήταν μια χαρά! 449 00:21:31,899 --> 00:21:33,074 Σίγουρος. 450 00:21:33,161 --> 00:21:35,772 Γιατί βασίστηκε σε τόση εμπιστοσύνη. 451 00:21:35,859 --> 00:21:39,863 Και ακριβώς πότε έγινες διακοσμητής εσωτερικών χώρων; 452 00:21:39,950 --> 00:21:42,953 Πάντα είχα μια αίσθηση μόδας. Ναι. 453 00:21:43,040 --> 00:21:46,914 Και σκέφτεσαι ένα κομμάτι Chippendale είναι άντρας στρίπερ, ε; 454 00:21:48,611 --> 00:21:53,268 Δεν πίστευα ότι ο Πέτρος θα μου μιλούσε ακόμη κι αν ήξερε τι πραγματικά έκανα. 455 00:21:53,355 --> 00:21:55,401 Άρα τον ήθελες να σου μιλήσω; 456 00:21:55,488 --> 00:21:57,664 Ο Όλιβερ είπε ότι ήταν μόνος. 457 00:21:57,751 --> 00:22:01,320 Και κουράστηκες των μεθυσμένων κολλήσει δολάριο λογαριασμούς στο G-string σας. 458 00:22:04,105 --> 00:22:06,194 Έχεις τον πελάτη μου εκεί μέσα. Θέλω να μπω. 459 00:22:06,281 --> 00:22:07,891 πιστεύω ξέρετε τον κύριο Shain; 460 00:22:07,978 --> 00:22:09,589 Ναι, το κάνω. 461 00:22:09,676 --> 00:22:11,634 Έχουμε μερικές ερωτήσεις και για σένα, σύμβουλε. 462 00:22:11,721 --> 00:22:14,376 Δεν ήρθα εδώ να ανακριθεί. Θέλω να δω τον πελάτη μου. 463 00:22:14,463 --> 00:22:16,073 Λοιπόν, αυτό δεν θα γίνει συμβεί αυτή τη στιγμή. 464 00:22:16,160 --> 00:22:17,814 Τότε σταμάτα να την ανακρίνεις. 465 00:22:17,901 --> 00:22:20,251 Μόλις μας το πει, αυτό ακριβώς θα κάνουμε. 466 00:22:20,339 --> 00:22:21,818 Κύριε Σέιν. 467 00:22:24,952 --> 00:22:27,476 Τι ήταν αυτό; Ακουγόταν σαν τον Όλιβερ. 468 00:22:27,563 --> 00:22:29,043 Εννοείς τον Φριτς; 469 00:22:29,130 --> 00:22:30,871 Κάνει μια μικρή κουβέντα με τον ανθυπολοχαγό μας. 470 00:22:30,958 --> 00:22:33,439 Φαίνεται ότι ανησυχεί σχετικά με τη διάλυση. 471 00:22:33,526 --> 00:22:34,918 Τι λέει; 472 00:22:35,005 --> 00:22:37,921 Τίποτα δεν κάνεις ξέρω για, Η κυρία Τριάντο. 473 00:22:38,008 --> 00:22:41,490 Μπορούμε να σταματήσουμε να χαζεύουμε; Όλα βγαίνουν τώρα. 474 00:22:41,577 --> 00:22:44,798 Λοιπόν, τότε θα σου πει. Ήταν δική του ιδέα. 475 00:22:44,885 --> 00:22:47,670 Τι ήταν; Να σκοτώσεις τον άντρα σου; 476 00:22:47,757 --> 00:22:52,545 Όχι, για να τον συναντήσω. Να τον παντρευτεί. 477 00:22:54,024 --> 00:22:57,550 Χρειαζόμασταν και οι δύο χρήματα, και υποσχέθηκα στον Όλιβερ 478 00:22:57,637 --> 00:22:59,508 Θα του έδινα τα μισά από ό,τι κληρονόμησα. 479 00:22:59,595 --> 00:23:01,728 Και ποιος από εσάς βαρεθήκατε να περιμένετε; 480 00:23:01,815 --> 00:23:03,860 Όχι, δεν υπήρχε βιασύνη. 481 00:23:05,601 --> 00:23:08,299 Ο Πέτρος ήταν γέρος. Είχε ιατρικά προβλήματα. 482 00:23:08,387 --> 00:23:11,085 Ναι. Ένα κορδόνι τυλιγμένο γύρω από το λαιμό του. 483 00:23:11,172 --> 00:23:12,869 Μου άρεσε ο Πέτρος. 484 00:23:12,956 --> 00:23:15,959 Κυρία Τριάντο, δεν είμαστε τόσο ευκολόπιστοι ως σύζυγός σου. 485 00:23:16,046 --> 00:23:19,876 Δεν είσαι τίποτα όπως ο άντρας μου. Ήταν ένας κύριος. 486 00:23:21,269 --> 00:23:22,270 φεύγω. 487 00:23:22,357 --> 00:23:24,968 Ίσως αργότερα. 488 00:23:25,055 --> 00:23:29,320 Κιμ Τριάντος, είσαι υπό κράτηση για το δολοφονία του Πέτρου Τριάντου. 489 00:23:33,281 --> 00:23:35,805 Ήταν 74, ήταν 22; 490 00:23:35,892 --> 00:23:37,981 Γιατί, Αδάμ; Θέλεις να μάθεις αν έχει αδερφή; 491 00:23:38,068 --> 00:23:39,940 Παλιοί ανόητοι. 492 00:23:40,027 --> 00:23:42,986 Ο Τριάντος είχε στηθεί. Ο πληρεξούσιός του έφερε μια στρίπερ στο σπίτι του 493 00:23:43,073 --> 00:23:44,597 και του είπε ήταν διακοσμήτρια. 494 00:23:44,684 --> 00:23:46,512 Σε αντάλλαγμα για η μισή της κληρονομιά. 495 00:23:46,599 --> 00:23:49,123 Έχουμε τη δήλωσή της. 496 00:23:49,210 --> 00:23:52,474 Πότε θα έχω η ευχαρίστηση να το βλέπεις αυτό δικηγόρος από την άλλη άκρη 497 00:23:52,561 --> 00:23:54,084 αίτηση εγγύησης; 498 00:23:54,171 --> 00:23:56,696 Δεν σκότωσε τον Τριάντο. Έχει γερό άλλοθι. 499 00:23:56,783 --> 00:23:58,741 Εντάξει, σχέδιο απάτης. 500 00:23:58,828 --> 00:24:01,570 Ισχύει μόνο αν μίλησαν περισσότερο από ένα άτομο. 501 00:24:01,657 --> 00:24:04,834 Δεν έτρεξαν το κορίτσι μέσα από ένα γηροκομείο. 502 00:24:04,921 --> 00:24:07,271 Κλοπή με ψευδή υπόσχεση. 503 00:24:07,358 --> 00:24:10,057 Μόνο αν αυτός και η κυρία Τριάντο υποσχέθηκε ότι θα έκανε κάποια πράγματα για τον κ. Τριάντο... 504 00:24:10,144 --> 00:24:11,362 Ή σε αυτόν. 505 00:24:11,450 --> 00:24:13,539 Ή σε αυτόν, που δεν το έκανε. 506 00:24:13,626 --> 00:24:14,801 Θαυμάσιος. 507 00:24:15,802 --> 00:24:17,499 Ας επιστρέψουμε στον φόνο. 508 00:24:17,586 --> 00:24:22,286 Νομίζεις ότι αυτό το κορίτσι αποφάσισε να σκοτώσει μόνη της; 509 00:24:22,373 --> 00:24:27,988 Ο μόνος τρόπος που μπορούμε να κάνουμε η υπόθεση εναντίον του δικηγόρου είναι αν τον εμπλέκει. 510 00:24:28,075 --> 00:24:30,947 Μίλα της. Κάνε το να της αξίζει. 511 00:24:31,818 --> 00:24:33,515 Άρθουρ, Νόμιζα ότι είσαι συνταξιούχος. 512 00:24:33,602 --> 00:24:35,909 Δεν μπορείς να κρατήσεις ένα γέρο σκυλί κάτω, Τζακ. 513 00:24:35,996 --> 00:24:38,999 Ειδικά όταν καλούνται από έναν αθώο πελάτη. 514 00:24:39,086 --> 00:24:41,305 Ακριβώς ο τρόπος κατηγορούμενος για βιασμό καλεί γυναίκα δικηγόρο. 515 00:24:41,392 --> 00:24:44,004 Λοιπόν, νομίζεις Με χρησιμοποιούν για η ώριμη εμφάνισή μου; 516 00:24:44,091 --> 00:24:46,136 Δεν θα το έκανες αυτό, θα ήθελες, αγαπητέ; 517 00:24:46,223 --> 00:24:50,401 Ήθελα μόνο το καλύτερο δικηγόρος δυνατό να νικηθεί αυτή η ψευδής κατηγορία. 518 00:24:50,489 --> 00:24:51,446 Βλέπεις; 519 00:24:51,533 --> 00:24:53,622 Είμαστε εδώ με μια προσφορά. 520 00:24:53,709 --> 00:24:57,321 Man one για μια πλήρη περιγραφή του ρόλου του Oliver Shain στη δολοφονία. 521 00:24:57,408 --> 00:24:59,280 Ο Όλιβερ δεν σκότωσε τον Πίτερ. 522 00:24:59,367 --> 00:25:01,891 Όχι, το έκανες. Αλλά σκεφτόμαστε ήταν μια συνωμοσία. 523 00:25:01,978 --> 00:25:03,806 δεν το έκανα σκοτώστε τον άντρα μου. 524 00:25:03,893 --> 00:25:07,331 Δεν το κάνεις πρέπει να το κάνετε αυτό ο δύσκολος τρόπος. 525 00:25:07,418 --> 00:25:10,944 Πώς νομίζεις μια κριτική επιτροπή πρόκειται να αντιδράσει όταν ακούν για το σχέδιό σας 526 00:25:11,031 --> 00:25:13,337 να παντρευτεί τον Τριάντο και μοίρασε τα χρήματα με τον Σέιν; 527 00:25:13,424 --> 00:25:17,559 Λοιπόν, αυτό είναι ένα από αυτά τα πράγματα δεν θα μάθουμε ποτέ, Τζακ. 528 00:25:17,646 --> 00:25:21,824 Η κίνησή μου για καταστολή Η δήλωση της κυρίας Τριάντου στην αστυνομία. 529 00:25:23,522 --> 00:25:25,088 Το δικαίωμα στη συμβουλή. 530 00:25:25,175 --> 00:25:28,178 Ο σύμβουλος ήταν ύποπτος για φόνο. 531 00:25:32,618 --> 00:25:34,010 Ο νόμος είναι ξεκάθαρος. 532 00:25:34,097 --> 00:25:36,056 Ο κύριος Σέιν εμφανίστηκε στο αστυνομικό τμήμα 533 00:25:36,143 --> 00:25:38,493 αλλά αποτράπηκε από το να δει τον πελάτη του. 534 00:25:38,580 --> 00:25:41,365 Ο κατηγορούμενος παραιτήθηκε το δικαίωμά της να συμβουλεύει. Υπέγραψε μια κάρτα Miranda. 535 00:25:41,452 --> 00:25:44,325 Δεν έχει σημασία αν υπέγραφε τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας. 536 00:25:44,412 --> 00:25:47,589 People v. Arthur. Μόλις εμφανιστεί ο δικηγόρος της, 537 00:25:47,676 --> 00:25:51,158 η ανάκριση πρέπει να παύσει μέχρι τον ύποπτο έχει μια ευκαιρία 538 00:25:51,245 --> 00:25:53,464 να συνεννοηθεί μαζί του. 539 00:25:53,552 --> 00:25:55,075 Αυτή ήταν μια σαφής εξαίρεση. Η αστυνομία έχει μια καθιερωμένη πρακτική 540 00:25:55,162 --> 00:25:56,990 της τήρησης εγκληματιών συνύποπτοι χωρίζουν 541 00:25:57,077 --> 00:25:59,253 οπότε δεν μπορούν να επινοήσουν υποστηρικτικές ιστορίες. 542 00:25:59,340 --> 00:26:02,343 Ήταν ο κύριος Shain κατηγορείται για αυτό το έγκλημα; Όχι. 543 00:26:02,430 --> 00:26:04,606 Οχι ακόμη. Οτιδήποτε. 544 00:26:04,693 --> 00:26:08,131 Ακόμα κι αν η αστυνομία ήθελε να κρατήσει τον κύριο Σέιν εκτός από την κυρία Τριάντο, 545 00:26:08,218 --> 00:26:11,178 θα έπρεπε ακόμα να έχουν τίμησε το αίτημά του να σταματήσει να την ανακρίνει. 546 00:26:11,265 --> 00:26:13,702 Αυτό είναι λογικό, αν λειτουργούσε ως δικηγόρος. 547 00:26:13,789 --> 00:26:17,750 Οι εγκληματίες δεν πρέπει επιτρέπεται να παρεμποδίζει έρευνες για τα εγκλήματά τους. 548 00:26:17,837 --> 00:26:20,535 Έχετε κανένα προηγούμενο για αυτό, κύριε McCoy; 549 00:26:20,622 --> 00:26:22,276 Δεν υπάρχουν. 550 00:26:22,363 --> 00:26:24,626 Οι δικηγόροι δεν το κάνουν γενικά συνωμοτούν με τους πελάτες τους 551 00:26:24,713 --> 00:26:26,323 να διαπράξει απάτη και δολοφονία. 552 00:26:26,410 --> 00:26:28,978 Επιτέλους, μερικά καλά νέα για το επάγγελμα. 553 00:26:29,065 --> 00:26:34,375 Δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσω μια εξαιρετική περίπτωση να στενά συνταγματικά δικαιώματα. 554 00:26:34,462 --> 00:26:36,856 Η δήλωση αποκρύπτεται. 555 00:26:36,943 --> 00:26:39,510 Θα μπορούσαμε να καταθέσουμε ένα 4-50-50 και έφεση. 556 00:26:39,598 --> 00:26:42,078 Και σε ένα χρόνο από τώρα το δευτεροβάθμιο τμήμα θα κυβερνήσει με τον ίδιο τρόπο. 557 00:26:42,165 --> 00:26:44,080 Έχετε ελέγξει η σύνθεση τον τελευταίο καιρό; 558 00:26:44,167 --> 00:26:47,388 Το κίνητρό μας μόλις πήρε μεγάλο χτύπημα. 559 00:26:47,475 --> 00:26:50,217 Τι θέλεις να κάνεις λοιπόν; Αφήστε την να φύγει και να συνεχίσει να ερευνά; 560 00:26:50,304 --> 00:26:53,742 Και περιμένετε νέα στοιχεία να κατέβω από τον ουρανό; 561 00:26:55,614 --> 00:26:59,052 Στραγγάλισε έναν ηλικιωμένο άντρα με τα Χριστούγεννα του φώτα δέντρων. 562 00:26:59,139 --> 00:27:01,402 Θα πάμε με ότι έχουμε. 563 00:27:01,489 --> 00:27:05,798 Χωρίς άλλοθι, τα ψέματά της, και εξακολουθεί να κληρονομεί 17 εκατομμύρια δολάρια! 564 00:27:05,885 --> 00:27:07,669 Επιπλέον, την έχουμε ακόμα. 565 00:27:07,756 --> 00:27:09,715 Ο χρυσός δεν θα γίνει ποτέ αφήστε την να πάρει θέση. 566 00:27:09,802 --> 00:27:12,108 Ξέρει ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την αποσιωπημένη δήλωσή της να την κατηγορήσουν. 567 00:27:12,195 --> 00:27:15,068 Θα κατηγορούσε τον εαυτό της. Η κριτική επιτροπή θα ρίξει μια ματιά σε αυτήν και πάρε τη φωτογραφία. 568 00:27:15,155 --> 00:27:19,072 Θα την ντύσει ο Άρθουρ Γκόλντ σαν σπινθηροβιβλιοθηκονόμος. 569 00:27:19,159 --> 00:27:21,988 Ναι. Αυτός που του αρέσει πραγματικά παλιά βιβλία. 570 00:27:25,905 --> 00:27:29,604 Ήταν περίπου 11:00. Ο Πέτρος και εγώ μιλούσαμε. 571 00:27:29,691 --> 00:27:31,301 Και να πιεις ένα ποτό; 572 00:27:31,388 --> 00:27:33,216 Και πίνοντας ένα ποτό. 573 00:27:33,303 --> 00:27:38,308 Και η κόρη σου, Η σύζυγος του κ. Τριάντου, έφτασε χωρίς προειδοποίηση; 574 00:27:38,395 --> 00:27:41,442 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρω τι είδους προειδοποίηση έπρεπε να δώσει. 575 00:27:41,529 --> 00:27:43,357 βλέπω. 576 00:27:43,444 --> 00:27:46,577 Ξέρεις ποιος ήταν ο τόνος της όταν σου διέταξε να φύγεις; 577 00:27:46,665 --> 00:27:48,536 Ήταν απλώς λίγο αναστατωμένη. 578 00:27:48,623 --> 00:27:51,495 Γιατί ήταν καχύποπτη από εσάς και τον άντρα της. 579 00:27:51,582 --> 00:27:54,281 Λοιπόν, υπήρχε κανένας λόγος για αυτό. 580 00:27:54,368 --> 00:27:55,848 Δηλαδή ήταν παράλογη; 581 00:27:55,935 --> 00:27:58,415 Αγαπούσε τον άντρα της. Δεν είναι καλό; 582 00:27:58,502 --> 00:28:02,550 Γύρισε κρυφά για να τον κατασκοπεύσει γιατί τον αγαπούσε, 583 00:28:02,637 --> 00:28:06,032 ή επειδή φοβόταν ότι ήταν ευάλωτος σε άλλες γυναίκες... 584 00:28:06,119 --> 00:28:07,511 Ένσταση. 585 00:28:07,598 --> 00:28:08,861 ...και αυτό σήμαινε μπορεί να τη χωρίσει 586 00:28:08,948 --> 00:28:10,776 πριν πεθάνει και της άφησε εκατομμύρια; 587 00:28:10,863 --> 00:28:12,560 Κύριε ΜακΚόι, σταματήστε. 588 00:28:12,647 --> 00:28:14,867 Η ένσταση είναι βάσιμη. 589 00:28:15,911 --> 00:28:18,131 Τελείωσα με αυτόν τον μάρτυρα. 590 00:28:20,437 --> 00:28:24,659 Κυρία Ντάρσυ, μετά την κόρη σου επισκέφτηκε το αρχοντικό, 591 00:28:24,746 --> 00:28:26,313 την είδες να βγω πάλι; 592 00:28:26,400 --> 00:28:28,402 Ναί. Φύγαμε μαζί. 593 00:28:28,489 --> 00:28:31,971 Και ποιος έμεινε μέσα στο σπίτι μετά φύγατε οι δυο σας; 594 00:28:32,058 --> 00:28:35,844 Ο κύριος Τριάντος και ο Ρόμπερτ, βοηθός του. 595 00:28:35,931 --> 00:28:37,803 Σας ευχαριστώ. 596 00:28:37,890 --> 00:28:41,589 Γνώρισα την Κιμ στο λόμπι του μουσείου. Ήταν περίπου 1:00. 597 00:28:41,676 --> 00:28:44,853 Άρα δεν ξέρεις όπου ήταν μεταξύ 11:00 και 1:00. 598 00:28:44,940 --> 00:28:46,812 Είπε ότι ήταν σε εκείνο το φιλανθρωπικό χορό. 599 00:28:46,899 --> 00:28:48,988 είπε εκείνη. 600 00:28:49,075 --> 00:28:52,643 Δεσποινίς Τζόρνταν, πώς τα περάσατε πρώτα γνωριμία με τον Κιμ Τριάντο; 601 00:28:52,731 --> 00:28:54,558 Προσέγγιση, Αξιότιμε; 602 00:28:57,344 --> 00:29:02,001 Ο κ. McCoy επιχειρεί να αποσπάσει ότι ο εναγόμενος ήταν στρίπερ. 603 00:29:02,088 --> 00:29:04,655 Εάν ο κύριος Gold προτιμά, Θα πω εξωτική χορεύτρια. 604 00:29:04,743 --> 00:29:07,093 Είναι προκατειλημμένο. 605 00:29:07,180 --> 00:29:10,836 Η κριτική επιτροπή δικαιούται να γνωρίζει το ιστορικό του κατηγορουμένου και οικονομική κατάσταση. 606 00:29:10,923 --> 00:29:12,011 Πηγαίνουν στο κίνητρο. 607 00:29:12,098 --> 00:29:14,230 Μισό δεξί, κύριε McCoy. 608 00:29:14,317 --> 00:29:18,017 Ο μάρτυρας μπορεί να καταθέσει ως προς τον κατηγορούμενο οικονομικά, 609 00:29:18,104 --> 00:29:20,236 αλλά όχι το επάγγελμά της. 610 00:29:23,805 --> 00:29:29,942 Μις Τζόρνταν, πριν συναντηθεί ο κατηγορούμενος ο άντρας της, ήταν πλούσια; 611 00:29:31,117 --> 00:29:32,466 Όχι. 612 00:29:32,553 --> 00:29:34,033 Είχε ποτέ ραντεβού φτωχοί άντρες στα 70 τους; 613 00:29:34,642 --> 00:29:36,470 Όχι ότι θυμάμαι. 614 00:29:41,475 --> 00:29:47,437 Όταν γνωρίσατε την κυρία Τριάντο στο μουσείο, τι είδους είχε διάθεση; 615 00:29:47,524 --> 00:29:51,964 Χαρούμενος, αστειευόμενος. Ήταν ενθουσιασμένη με πηγαίνοντας σε αυτό το νέο κλαμπ. 616 00:29:52,051 --> 00:29:54,053 Με άλλα λόγια, δεν φαινόταν σαν γυναίκα 617 00:29:54,140 --> 00:29:57,447 που μόλις είχε στραβώσει η ζωή ενός γέρου με τα γυμνά της χέρια. 618 00:29:57,534 --> 00:29:58,709 Ενσταση. 619 00:29:58,797 --> 00:30:00,015 Ακυρώθηκε. 620 00:30:02,626 --> 00:30:05,586 Όχι, δεν το έκανε. 621 00:30:05,673 --> 00:30:09,677 Μου είπε ο κύριος Τριάντος να την προσλάβω ως διακοσμήτρια, 622 00:30:09,764 --> 00:30:12,158 να την πληρώσω οτιδήποτε η αμοιβή της ήταν. 623 00:30:12,811 --> 00:30:13,768 Εσείς; 624 00:30:13,855 --> 00:30:15,814 Φυσικά. 625 00:30:15,901 --> 00:30:19,208 Μόνο που αποδείχθηκε δεν ήξερε καν τι χρώμα είναι το sienna. 626 00:30:19,295 --> 00:30:24,823 Ο κύριος Τριάντος δεν τον ένοιαζε. Είχε ξεκινήσει βλέποντάς την κοινωνικά. 627 00:30:24,910 --> 00:30:30,654 Μετά τον γάμο τους, τι παρατήρησες της σχέσης τους; 628 00:30:30,741 --> 00:30:36,269 Η κυρία Κιμ βγήκε μόνη της τις περισσότερες νύχτες. Ήταν κοιμάται σε ξεχωριστά υπνοδωμάτια. 629 00:30:36,356 --> 00:30:39,663 κ. Τριάντο άρχισε να παραπονιέται για το να είσαι μόνος. 630 00:30:39,750 --> 00:30:43,537 Σου έδωσε κάποια ένδειξη που σκεφτόταν να πάρεις διαζύγιο; 631 00:30:43,624 --> 00:30:46,975 Δεν είπε τίποτα. Δηλαδή, δεν θα το έκανε, σε μένα. 632 00:30:47,062 --> 00:30:48,977 Θα είχε ντροπιάστηκε. 633 00:30:50,022 --> 00:30:51,501 Σας ευχαριστώ. 634 00:30:57,246 --> 00:30:59,683 Δεν σας αρέσει η κυρία Τριάντο, εσείς; 635 00:31:01,381 --> 00:31:03,339 Όχι. 636 00:31:03,426 --> 00:31:05,341 Την επόμενη μέρα πέθανε ο άντρας της, σε απέλυσε, έτσι δεν είναι; 637 00:31:05,428 --> 00:31:07,561 Ναί. 638 00:31:07,648 --> 00:31:08,997 Νομίζεις ότι προσπάθησε να σε απολύσουν όσο ήταν ακόμα ζωντανός; 639 00:31:09,084 --> 00:31:12,044 Ναι, το πιστεύω. 640 00:31:12,131 --> 00:31:17,223 Κύριε Mallors, είστε ο εκτελεστής του κ. Τριάντου κτήμα, έτσι δεν είναι; 641 00:31:18,180 --> 00:31:19,965 Αυτό μου το εμπιστεύτηκε. 642 00:31:20,052 --> 00:31:24,708 Που σημαίνει θα κερδίζεις αμοιβή 1,5 εκατομμυρίων δολαρίων. 643 00:31:24,795 --> 00:31:30,105 Κάτι τέτοιο. Η θέση του εκτελεστή θέλει πολύ δουλειά. 644 00:31:30,192 --> 00:31:33,021 Χμ, καλοπληρωμένη δουλειά. 645 00:31:33,108 --> 00:31:36,807 Μετρούσες σε αυτά τα χρήματα για πολλά χρόνια, έτσι δεν είναι; 646 00:31:36,895 --> 00:31:37,983 Πιστεύω ότι το κέρδισα. 647 00:31:38,070 --> 00:31:39,680 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 648 00:31:39,767 --> 00:31:42,683 Πώς αντέδρασες λοιπόν λίγες μέρες πριν Ο κ. Τριάντος πέθανε 649 00:31:42,770 --> 00:31:47,035 όταν το έμαθες επρόκειτο να γίνεις αφαιρέθηκε ως εκτελεστής; 650 00:31:47,731 --> 00:31:48,732 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 651 00:31:48,819 --> 00:31:49,908 Είναι έτσι; 652 00:31:49,995 --> 00:31:51,474 Έχετε καταθέσει ότι η κυρία Τριάντος 653 00:31:51,561 --> 00:31:53,172 προσπαθούσε να σε πάρει έξω από τη ζωή του συζύγου της. 654 00:31:53,259 --> 00:31:55,217 κ. Τριάντο δεν θα το έκανε. 655 00:31:55,304 --> 00:31:58,438 Δεν θα δεχόταν στις επιθυμίες του όμορφη, νεαρή γυναίκα; 656 00:31:58,525 --> 00:31:59,526 Με εμπιστεύτηκε. 657 00:31:59,613 --> 00:32:00,744 Την παντρεύτηκε. 658 00:32:02,094 --> 00:32:05,793 Την ώρα της δολοφονίας, που ήσουν; 659 00:32:09,971 --> 00:32:12,234 Στο δωμάτιό μου, κοιμάμαι. 660 00:32:12,321 --> 00:32:15,411 Μόνο εσύ και ο κύριος Τριάντος, μόνος στο σπίτι; 661 00:32:16,978 --> 00:32:19,198 Δεν θα τον σκότωνα. 662 00:32:19,285 --> 00:32:20,851 Εκτός κι αν σε πρόδωσε. 663 00:32:20,939 --> 00:32:22,853 Ενσταση. Αποτραβηγμένος. 664 00:32:27,249 --> 00:32:30,600 Η αστυνομία τον κοίταξε. Ήταν νεκρός μεθυσμένος και δεν είχε κίνητρο. 665 00:32:30,687 --> 00:32:33,386 Πόσο περίπου ενάμισι εκατομμύριο δολάρια; 666 00:32:33,473 --> 00:32:36,955 Ήταν ο εκτελεστής του για 15 χρόνια. Γιατί να σκοτώσει τον Τριάντο τώρα; 667 00:32:37,042 --> 00:32:40,567 Ακούσατε κύριε Gold. Ήταν έτοιμος να γίνει πέταξε από το τρένο με σάλτσα. 668 00:32:40,654 --> 00:32:43,918 Λέει ο συνήγορος υπεράσπισης. Ο μάρτυρας λέει το αντίθετο. 669 00:32:44,005 --> 00:32:48,792 Θα το ξανακούσεις, υπόσχομαι. Ο μπάτλερ το έκανε. 670 00:32:48,879 --> 00:32:53,449 Προσπαθούσα να πείσω Ο κ. Τριάντος για κάποιο διάστημα να ονομάσει έναν νέο εκτελεστή. 671 00:32:53,536 --> 00:32:59,629 Φαινόταν ακατάλληλο να εμπιστευτεί ένα κτήμα το μέγεθος του σε οικιακό υπηρέτη. 672 00:33:00,500 --> 00:33:02,415 Κύριε Σέιν, 673 00:33:02,502 --> 00:33:07,550 μπορείς να προσδιορίσεις αυτό το έγγραφο; 674 00:33:08,682 --> 00:33:12,338 Ναί. Είναι προσχέδιο ενός κωδίκου να Διαθήκη του κ. Τριάντου. 675 00:33:12,425 --> 00:33:15,645 Το ετοίμασα κατόπιν αιτήματός του την εβδομάδα πριν πεθάνει. 676 00:33:15,732 --> 00:33:18,561 Ονομάζει το New York Trust Εταιρεία ως εκτελεστής. 677 00:33:18,648 --> 00:33:22,217 Ήταν ο Robert Mallors είπατε για αυτή την αλλαγή; 678 00:33:22,304 --> 00:33:26,874 Όχι από εμένα. Ο κ. Τριάντος υπέδειξε ότι ήταν πρόκειται να ανακοινώσει την είδηση. 679 00:33:26,961 --> 00:33:31,400 βλέπω. Αλλά εκείνη την εποχή της δολοφονίας του, κύριε Mallors ήταν ακόμα ο εκτελεστής; 680 00:33:31,487 --> 00:33:36,884 Ναί. Ο κύριος Τριάντος ήταν πρόκειται να μπει και να υπογράψει ο κώδικας την επόμενη μέρα. 681 00:33:39,495 --> 00:33:41,845 Σας ευχαριστώ. 682 00:33:41,932 --> 00:33:45,849 Πριν παντρευτούν, έκανε ο κατηγορούμενος και ο άντρας της 683 00:33:45,936 --> 00:33:47,460 υπογράψει προγαμιαίο συμβόλαιο; 684 00:33:47,547 --> 00:33:49,853 Ναί. 685 00:33:49,940 --> 00:33:54,597 Αν χώριζαν, τι ήταν ο οικονομικός διακανονισμός Η κυρία Τριάντο να λάβει; 686 00:33:54,684 --> 00:33:57,992 5.000 $ το μήνα για οκτώ χρόνια. 687 00:33:58,079 --> 00:33:59,080 Αυτό είναι όλο; 688 00:33:59,167 --> 00:34:01,430 Αυτή ήταν η συμφωνία. 689 00:34:01,517 --> 00:34:07,610 Αν όμως πέθαινε ενώ ήταν ακόμη παντρεμένοι, θα κληρονομούσε 17 εκατομμύρια δολάρια. 690 00:34:07,697 --> 00:34:11,310 Είναι θεσμοθετημένο ο σύζυγος παίρνει το ένα τρίτο της περιουσίας. 691 00:34:11,397 --> 00:34:13,138 Και πόσο από αυτό καταλαβαίνετε, κύριε; 692 00:34:13,225 --> 00:34:16,097 Λοιπόν, ελπίζω να συνεχίσει να με προσλάβει ως δικηγόρο της. 693 00:34:16,184 --> 00:34:18,186 Παίρνω την ωριαία αμοιβή μου. Αυτό είναι όλο; 694 00:34:18,273 --> 00:34:21,450 Εσύ είσαι αυτός που τη σύστησε στον άντρα της, είναι σωστό; 695 00:34:21,537 --> 00:34:23,017 Ναί. 696 00:34:23,104 --> 00:34:27,021 του είπες ότι ήταν μια διακοσμητής εσωτερικών χώρων. 697 00:34:27,108 --> 00:34:31,547 Την εποχή που εργαζόταν σε άλλο επάγγελμα, αλλά είχε σπουδάσει σχέδιο. 698 00:34:31,634 --> 00:34:34,550 Ένα βραδινό μάθημα στο παράρτημα μάθησης. 699 00:34:37,423 --> 00:34:40,295 Γιατί την έκανες αυτή η τεράστια χάρη; 700 00:34:43,124 --> 00:34:44,734 σκέφτηκα θα ήθελαν ο ένας τον άλλον. 701 00:34:44,821 --> 00:34:46,606 Κύριε Shain, έτσι δεν είναι έχουν συμφωνία με τον κατηγορούμενο 702 00:34:46,693 --> 00:34:48,477 ότι αν παντρευόταν ο πελάτης σας, 703 00:34:48,564 --> 00:34:51,524 θα σου έδινε η μισή της κληρονομιά όταν πέθανε; 704 00:34:51,611 --> 00:34:52,742 Όχι. 705 00:34:52,829 --> 00:34:54,527 Αν καταδικαστεί του φόνου, 706 00:34:54,614 --> 00:34:56,529 δεν παίρνει οποιαδήποτε κληρονομιά, αυτή; 707 00:34:56,616 --> 00:34:58,618 Όχι, δεν το κάνει. Γι' αυτό κάθεσαι εδώ 708 00:34:58,705 --> 00:35:02,361 λέγοντας ψέματα για τον Robert Mallors, γιατί ελπίζεις ότι ο κατηγορούμενος 709 00:35:02,448 --> 00:35:04,798 θα αθωωθεί και μπορείτε να πάρετε τα χρήματά σας! 710 00:35:04,885 --> 00:35:07,105 Ενσταση. Παραπεταμένος. 711 00:35:07,192 --> 00:35:12,371 Κανείς δεν μπορεί να το επιβεβαιώσει η δήλωσή σας για αλλαγή εκτελεστές, μπορούν; 712 00:35:12,458 --> 00:35:13,807 Θα μπορούσε ο κ. Τριάντος. 713 00:35:13,894 --> 00:35:16,897 Και είναι βολικά νεκρός. 714 00:35:16,984 --> 00:35:21,423 Γνωρίζετε μια δήλωση που έκανε η κυρία Τριάντο στην αστυνομία 715 00:35:21,510 --> 00:35:23,164 λίγο πριν τη σύλληψή της; 716 00:35:23,251 --> 00:35:24,905 Αξιότιμε, προσέγγιση; 717 00:35:28,169 --> 00:35:29,475 Δεν μπορεί να αναφέρει αυτή η δήλωση. 718 00:35:29,562 --> 00:35:31,825 Καταπνίγηκε κατά του κατηγορουμένου. 719 00:35:31,912 --> 00:35:34,784 Μπορώ να το χρησιμοποιήσω να αμφισβητήσει την αξιοπιστία αυτού του μάρτυρα. 720 00:35:34,871 --> 00:35:39,093 Οποιαδήποτε αναφορά σε αυτό αναπόφευκτα θα βαραίνει κατά του κατηγορουμένου. 721 00:35:39,180 --> 00:35:40,877 Έχει δίκιο, κύριε ΜακΚόι. 722 00:35:40,964 --> 00:35:42,531 Κάθεται εκεί ξαπλωμένος. 723 00:35:42,618 --> 00:35:45,752 Μπορεί να είναι, αλλά αυτή η δήλωση είναι εκτός ορίων. 724 00:35:45,839 --> 00:35:48,450 Έχετε άλλες ερωτήσεις; 725 00:35:53,977 --> 00:35:56,806 κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, έχεις καταλήξει σε ετυμηγορία; 726 00:35:56,893 --> 00:35:58,721 Έχουμε, Αξιότιμε. 727 00:36:08,427 --> 00:36:10,559 Ο κατηγορούμενος θα σηκωθεί. 728 00:36:13,388 --> 00:36:16,739 Με μόνη μέτρηση του κατηγορητηρίου, δολοφονία σε δεύτερο βαθμό, 729 00:36:16,826 --> 00:36:18,350 πως βρίσκεις; 730 00:36:18,437 --> 00:36:22,528 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Κιμ Τριάντος, αθώος. 731 00:36:22,615 --> 00:36:25,835 Ο κατηγορούμενος αφήνεται ελεύθερος. Η κριτική επιτροπή δικαιολογείται. 732 00:36:26,967 --> 00:36:28,882 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 733 00:36:42,417 --> 00:36:45,333 θέλω να πάω μετά τον Σέιν για ψευδορκία. Τώρα που αθωώθηκε, 734 00:36:45,420 --> 00:36:47,944 μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε δήλωσή της εναντίον του. 735 00:36:48,031 --> 00:36:49,729 Αχρηστος. 736 00:36:49,816 --> 00:36:54,212 Θα πει ότι έλεγε ψέματα, τότε θα πει ότι έλεγε ψέματα. 737 00:36:54,299 --> 00:36:57,998 Καθόμαστε λοιπόν και βλέπουμε ενώ σκοτώνουν έναν άντρα και να μοιράσει 17 εκατομμύρια δολάρια; 738 00:36:58,085 --> 00:37:00,783 Αν μπορούμε να βρούμε τυχόν επιζώντες συγγενείς του κ. Τριάντου, 739 00:37:00,870 --> 00:37:02,524 μπορούν να κάνουν μήνυση για να έχουν ο γάμος ακυρώθηκε 740 00:37:02,611 --> 00:37:04,396 μεταθανάτια με βάση την απάτη. 741 00:37:04,483 --> 00:37:07,312 Διώκουμε ποινικές υποθέσεις εδώ. Αυτό τελείωσε. 742 00:37:07,399 --> 00:37:09,575 Εκτός από τον δολοφόνο και ο συνεργός της, 743 00:37:09,662 --> 00:37:11,141 που είναι περίπου να γίνει πλούσιος. 744 00:37:11,229 --> 00:37:13,405 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 745 00:37:13,492 --> 00:37:19,628 Το κτήμα του Τριάντου καταθέτει μια αγωγή 17 εκατομμυρίων δολαρίων. Λάθος θάνατος. 746 00:37:24,851 --> 00:37:27,070 Robert Mallors, ο εκτελεστής, με προσέλαβε να το επιδιώξω. 747 00:37:27,157 --> 00:37:30,900 Νιώθει πολύ έντονα που θα έπρεπε η κυρία Τριάντο δεν επιτρέπεται να κληρονομήσει. 748 00:37:30,987 --> 00:37:32,728 Δευτερεύουμε αυτό το συναίσθημα. 749 00:37:32,815 --> 00:37:34,904 Σας έφερα ένα αντίγραφο της δήλωσής της στην αστυνομία. 750 00:37:34,991 --> 00:37:37,385 Αν υπάρχει οτιδήποτε άλλο έχουμε αυτό μπορεί να βοηθήσει, απλά τηλεφώνησε. 751 00:37:37,472 --> 00:37:40,997 Μπορεί να είναι λίγο. Αυτά τα έχω ήδη τα οικονομικά να τακτοποιηθούν. 752 00:37:41,084 --> 00:37:42,738 Μπορώ; Παρακαλώ. 753 00:37:45,045 --> 00:37:46,916 Ένα σπίτι στο East Hampton; 754 00:37:48,657 --> 00:37:51,617 Τέσσερα αυτοκίνητα. Ο κ. Τριάντος κατείχε μια Bugatti του 1939; 755 00:37:51,704 --> 00:37:54,924 Προφανώς δεν το είχε οδηγήσει σε λίγο. 756 00:37:55,011 --> 00:37:57,884 Βοηθάω Ο κ. Mallors συγκεντρώνει όλα τα λογιστικά βιβλία, 757 00:37:57,971 --> 00:38:00,669 και θα τον συμβουλεύω για τον τρόπο διαίρεσης τα έσοδα της αγωγής 758 00:38:00,756 --> 00:38:02,758 μεταξύ των φιλανθρωπικών οργανώσεων του κ. Τριάντου. 759 00:38:02,845 --> 00:38:04,717 Αυτό είναι το κολέγιο ταμείο υποτροφιών; 760 00:38:04,804 --> 00:38:08,242 Ένα από τα πολλά. Ήταν αρκετά αξιοπρεπής άνθρωπος. 761 00:38:08,329 --> 00:38:10,157 Είκοσι πέντε υποτροφίες κολεγίου; 762 00:38:10,244 --> 00:38:13,943 Ναί. Είναι ένα από τα λίγα πραγματικά υποχρεώσεις της περιουσίας. 763 00:38:15,380 --> 00:38:17,033 Μπέτυ Βαλντέζ. 764 00:38:17,120 --> 00:38:20,602 Έμεινα έγκυος πριν από τέσσερα χρόνια και παράτησε το σχολείο. 765 00:38:21,429 --> 00:38:22,996 Ντένις Πέρι. 766 00:38:23,083 --> 00:38:24,650 Είναι νεκρός. 767 00:38:24,737 --> 00:38:26,216 Από πού βρήκες αυτή τη λίστα; 768 00:38:26,304 --> 00:38:27,870 Από το αρχείο του Πέτρου Τριάντου. 769 00:38:27,957 --> 00:38:30,612 Είπες στην αστυνομία έστελνε 17 παιδιά στο κολέγιο. 770 00:38:30,699 --> 00:38:36,096 Λοιπόν, 18 τώρα, Ο Ben McFall ξεκίνησε τον Ιανουάριο. Είμαστε πολύ περήφανοι για αυτόν. 771 00:38:36,183 --> 00:38:39,969 Ο κύριος Τριάντος ήταν αποστολή επιταγών για 25 υποτροφίες. 772 00:38:41,057 --> 00:38:44,278 Γι' αυτό με έστειλε 25 προσκλήσεις για πάρτι. 773 00:38:44,365 --> 00:38:46,585 Το έκανε; Ναί. 774 00:38:46,672 --> 00:38:49,414 Λοιπόν, για τα ονόματα απλά διαβάζεις και μερικά άλλοι που αποχώρησαν από το πρόγραμμα. 775 00:38:49,501 --> 00:38:50,850 Του το είπες; 776 00:38:50,937 --> 00:38:53,069 Τον πήρα τηλέφωνο δύο μέρες πριν το πάρτι. 777 00:38:53,156 --> 00:38:56,464 Είπε ότι θα ισιώσει τα πράγματα βγαίνουν το συντομότερο καθώς τελείωσαν οι διακοπές. 778 00:38:56,551 --> 00:38:59,641 Δεν ανησυχούσα. Ήξερα τα πάντα ήταν kosher στο τέλος μας. 779 00:38:59,728 --> 00:39:01,948 Ποιος πραγματικά έγραψε τις επιταγές για τις υποτροφίες; 780 00:39:02,035 --> 00:39:05,125 Δικηγόρος του κ. Τριάντου, Όλιβερ Σέιν. 781 00:39:05,212 --> 00:39:07,649 Υπεξαιρούσε από το ταμείο υποτροφιών. 782 00:39:07,736 --> 00:39:11,087 Οκτώ παιδιά φάντασμα φορές 25.000 δολάρια. 783 00:39:11,174 --> 00:39:15,004 Λίγη προκαταβολή ενώ περίμενε για να πεθάνει ο Τριάντος. 784 00:39:15,091 --> 00:39:17,790 Όμως ο Τριάντος το έμαθε δύο μέρες πριν δολοφονήθηκε. 785 00:39:17,877 --> 00:39:20,183 Πρέπει να είπε κάτι στον Σέιν. 786 00:39:20,270 --> 00:39:22,447 Και ο Σέιν έστειλε την Κιμ σε δράση. 787 00:39:22,534 --> 00:39:24,927 Ήταν σε επαφή αυτές τις δύο μέρες; 788 00:39:25,014 --> 00:39:27,539 Η αστυνομία αντέγραψε ημερολόγιο του γραφείου του. 789 00:39:32,413 --> 00:39:34,981 Τηλεφώνησε το σπίτι του Τριάντου τρεις φορές. 790 00:39:35,068 --> 00:39:37,331 Θα μπορούσε να ήταν να μιλήσω με τον Τριάντο. 791 00:39:37,418 --> 00:39:40,290 Και την ημέρα της δολοφονίας, πήρε ένα μακρύ γεύμα σε ένα ρομαντικό μικρό μπιστρό 792 00:39:40,378 --> 00:39:42,467 στο Upper East Side. 793 00:39:42,554 --> 00:39:46,949 «Πιες άλλο ένα ποτήρι κρασί. Με την ευκαιρία, πρέπει να τον σκοτώσουμε τώρα». 794 00:39:49,430 --> 00:39:52,215 Πήγαινε να δεις αν ο σερβιτόρος τη θυμάται. 795 00:39:52,302 --> 00:39:55,523 MonsieurShain, είναι τακτικός. Του αρέσει το τραπέζι έξι. 796 00:39:55,610 --> 00:39:57,525 Πρέπει να ξέρω για είχε ένα μακρύ μεσημεριανό γεύμα, 797 00:39:57,612 --> 00:39:59,179 πιθανώς με μια όμορφη νεαρή γυναίκα. 798 00:39:59,266 --> 00:40:00,615 Ήταν πριν αρκετούς μήνες. 799 00:40:00,702 --> 00:40:03,488 Αν ήταν αρκετά όμορφη, θα θυμάμαι. 800 00:40:03,575 --> 00:40:06,447 Το όνομά της είναι Κιμ Τριάντος. 801 00:40:06,534 --> 00:40:08,014 Πολύ όμορφο. 802 00:40:08,101 --> 00:40:09,668 Αλλά δεν ξέρω. 803 00:40:09,755 --> 00:40:11,234 Ήταν απλώς πριν τα Χριστούγεννα. 804 00:40:12,932 --> 00:40:15,848 Ναί! Έδωσε τους κανονικούς του διακομιστές συμβουλές για διακοπές, 805 00:40:15,935 --> 00:40:18,372 και ο σύντροφός του, έμοιαζε με αυτό. 806 00:40:18,459 --> 00:40:19,504 Μοιάζει; 807 00:40:19,591 --> 00:40:21,549 Λοιπόν, ναι, αλλά μεγαλύτερος. 808 00:40:25,118 --> 00:40:27,381 Πώς μας έλειψε; 809 00:40:27,468 --> 00:40:31,951 Η μητέρα φαινόταν να έχει κανένα κίνητρο. Ο θάνατος του Τριάντου της έκοψε το επίδομα. 810 00:40:32,038 --> 00:40:35,084 Εξάλλου, αυτή και η κόρη της μόλις και μετά βίας μιλούσαν. 811 00:40:35,171 --> 00:40:38,523 Ίσως να ήξερε μπορούσε να την πείσει κόρη να τη συγχωρήσει. 812 00:40:38,610 --> 00:40:40,699 Είναι ο Κιμ Τριάντος ο συγχωρητικός τύπος; 813 00:40:40,786 --> 00:40:42,918 Λοιπόν, πρόκειται να μάθουμε. 814 00:40:43,789 --> 00:40:45,834 δεν θέλω να σου μιλήσω. 815 00:40:45,921 --> 00:40:48,663 Μάλιστα, κυρία Τριάντο, είμαστε εδώ για να ζητήσουμε συγγνώμη. 816 00:40:48,750 --> 00:40:51,405 Λοιπόν, είναι μια μέρα καθυστέρηση και ένα δολάριο κοντό. 817 00:40:51,492 --> 00:40:55,714 Ο Όλιβερ Σέιν έκλεβε από τον άντρα σου. Το ήξερες αυτό; 818 00:40:56,802 --> 00:40:57,803 Όχι. 819 00:40:59,195 --> 00:41:02,111 Γι' αυτό έπεισε η μάνα σου να τον σκοτώσεις. 820 00:41:02,198 --> 00:41:07,552 Δεν μπορούσες να με πάρεις για τη δολοφονία του Πέτρου, που δεν έκανα, 821 00:41:07,639 --> 00:41:11,164 έτσι τώρα θέλεις για να με γυρίσει πίσω με το να κυνηγά τη μητέρα μου; 822 00:41:11,251 --> 00:41:14,994 Δεν μπορείτε άνθρωποι απλά παραδέχεσαι ότι έκανες λάθος; 823 00:41:15,081 --> 00:41:17,692 Κάποιος σκότωσε τον άντρα σου, Κυρία Τριάντο, 824 00:41:17,779 --> 00:41:20,303 και ξέρουμε τη μητέρα σου είχε μια μακρά συζήτηση με τον Όλιβερ Σέιν 825 00:41:20,390 --> 00:41:26,179 την ημέρα της δολοφονίας, όταν ήξερε την κλοπή του επρόκειτο να ανακαλυφθεί. 826 00:41:26,266 --> 00:41:30,096 Και λοιπόν; Τι θα έκανε η μαμά το νοιάζει πάντως; 827 00:41:30,183 --> 00:41:32,794 Δεν ξέρουμε αυτό που της είπε ο Σέιν. 828 00:41:32,881 --> 00:41:34,579 Τι κάνει η μητέρα σου νοιάζεται; 829 00:41:34,666 --> 00:41:36,842 Της αρέσουν τα ηλιοβασιλέματα στο ποτάμι. 830 00:41:36,929 --> 00:41:39,061 Της αρέσουν τα λεφτά, δεν είναι; 831 00:41:39,148 --> 00:41:42,935 Δεν είναι αυτός ο λόγος πέρασε ένα χρόνο εδώ, σας βοηθά να εγκατασταθείτε; 832 00:41:43,022 --> 00:41:47,417 Ίσως το κάνει, αλλά αυτό απλώς αποδεικνύεται δεν θα σκότωνε τον Πίτερ. 833 00:41:48,767 --> 00:41:50,551 Την στήριζε. 834 00:41:50,638 --> 00:41:52,814 Είστε εσείς την υποστηρίζεις τώρα; 835 00:41:52,901 --> 00:41:54,947 Θα μοιραστεί στην κληρονομιά σου; 836 00:41:55,034 --> 00:41:58,167 Δεν θα το κάνω βάλε τη μάνα μου έξω στο δρόμο. 837 00:41:58,254 --> 00:42:01,388 Τι γίνεται όμως; Η μαμά είναι καλός άνθρωπος. 838 00:42:01,475 --> 00:42:02,998 Αλήθεια, κυρία Τριάντο; 839 00:42:04,696 --> 00:42:07,829 Εσύ είσαι αυτός που γύρισε κρυφά να την κατασκοπεύει. 840 00:42:09,178 --> 00:42:10,353 Αυτή είναι... 841 00:42:11,790 --> 00:42:13,182 Όχι δολοφόνος. 842 00:42:13,269 --> 00:42:14,357 Πρόστιμο. 843 00:42:16,446 --> 00:42:17,839 Δείξε μας. 844 00:42:26,805 --> 00:42:29,851 Λοιπόν, δεν είναι ωραίο αυτό; Μόνο εμείς τα κορίτσια. 845 00:42:30,896 --> 00:42:32,767 Όχι σαν το σπίτι, όμως. 846 00:42:32,854 --> 00:42:35,857 Αγάπη μου, εδώ είναι σπίτι τώρα. 847 00:42:35,944 --> 00:42:39,992 Μαμά, όλοι νομίζουν Σκότωσα τον Πέτρο. 848 00:42:40,079 --> 00:42:42,516 Αθωώθηκες. Μπορούν να φιλήσουν τον κώλο σου. 849 00:42:42,603 --> 00:42:46,868 Πήρα αυτό πλησιάζει η πολιτική δίκη. Δεν νομίζω ότι αντέχω. 850 00:42:46,955 --> 00:42:51,786 Θα το κερδίσεις, επίσης. Το μόνο που έχετε να κάνετε σκέφτεται στρατηγικά. 851 00:42:51,873 --> 00:42:54,528 Έχω αυτή την κατάθεση, και μετά πρέπει να καταθέσω. 852 00:42:54,615 --> 00:42:56,530 Και όλοι σκέφτονται Είμαι δολοφόνος! 853 00:42:56,617 --> 00:42:58,184 Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 854 00:42:58,271 --> 00:43:00,882 Το λέω στον δικηγόρο μου να εγκατασταθεί. 855 00:43:02,971 --> 00:43:04,669 Τι; 856 00:43:04,756 --> 00:43:10,413 Δίνω τα χρήματα. Δεν το χρειάζομαι. Είμαι 22. μπορώ να δουλέψω. 857 00:43:11,763 --> 00:43:13,982 Λοιπόν, λες τρελά. 858 00:43:14,069 --> 00:43:18,726 Το να έχω τα χρήματα με κάνει νιώθεις ένοχος, παρόλο που Δεν έκανα τίποτα. 859 00:43:20,206 --> 00:43:23,949 Εσύ, εσύ, εσύ. Τι γίνεται με εμένα; 860 00:43:24,036 --> 00:43:26,125 Τι γίνεται με εσένα, μαμά; 861 00:43:26,212 --> 00:43:29,302 Δεν είμαι 22. Εσύ θα έκανες φρόντισε με. 862 00:43:29,911 --> 00:43:31,826 Ας πάμε σπίτι. 863 00:43:32,653 --> 00:43:34,481 Μπορούμε και οι δύο να βρούμε δουλειά. 864 00:43:36,309 --> 00:43:37,919 Θα χορέψεις γυμνή στο Wichita Falls; 865 00:43:38,006 --> 00:43:41,096 Μαμά... Με θέλεις να χορεύεις και γυμνός; 866 00:43:41,183 --> 00:43:43,882 Ο χορός γυμνός ηλίθια οικογένεια. 867 00:43:43,969 --> 00:43:46,275 Αυτές οι οικογενειακές συζητήσεις είναι τόσο συγκινητικές. 868 00:43:46,362 --> 00:43:49,104 Απλά ελπίζω κανείς δεν πετάει το βάζο με το μικρόφωνο μέσα. 869 00:43:49,191 --> 00:43:52,194 Ο μεγάλος Πέτρος. Είσαι τόσο πιστός σε αυτόν. 870 00:43:52,281 --> 00:43:53,892 Λοιπόν, θα έπρεπε να είμαι. 871 00:43:53,979 --> 00:43:57,896 Κορίτσι, ετοιμαζόταν να σε διώξουν. 872 00:43:57,983 --> 00:43:59,158 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 873 00:43:59,245 --> 00:44:02,770 είδα τα χαρτιά διαζυγίου μόνος μου. 874 00:44:02,857 --> 00:44:04,511 Όλιβερ Σέιν μου τα έδειξε. 875 00:44:05,468 --> 00:44:06,905 Δεν το πιστεύω. 876 00:44:06,992 --> 00:44:09,777 Θα σε έδιωχνε σαν πόρνη Λαρέδο. 877 00:44:09,864 --> 00:44:12,171 Αφού κερδίσατε αυτά τα χρήματα στην πλάτη σου. 878 00:44:12,258 --> 00:44:13,825 Αυτό είναι όλο. Δίνω πίσω τα χρήματα. 879 00:44:13,912 --> 00:44:17,306 Όχι, δεν είσαι! Α-α. Όχι αφού σκότωσα αυτόν τον άνθρωπο. 880 00:44:18,394 --> 00:44:19,831 Το έχουμε, Ρέι. 881 00:44:20,701 --> 00:44:22,007 Μαμά! 882 00:44:22,834 --> 00:44:25,184 Αυτά τα χρήματα ήταν δικό σου και δικό μου. 883 00:44:29,362 --> 00:44:31,016 Μαμά, πώς θα μπορούσες; 884 00:44:31,103 --> 00:44:33,322 Ξέρεις τι παράτησα όταν έμεινα έγκυος σε σένα; 885 00:44:33,409 --> 00:44:36,021 Θα ερχόμουν στη Νέα Υόρκη ο ίδιος. Πριν από είκοσι τρία χρόνια. 886 00:44:36,108 --> 00:44:37,675 Μαμά, όχι! Όχι πάλι αυτό. 887 00:44:37,762 --> 00:44:39,894 θα είχα παντρευτεί σε κάποιον καλό πλούσιο... 888 00:44:39,981 --> 00:44:41,113 Κυρία Ντάρσυ... 889 00:44:41,200 --> 00:44:42,636 Δεν θα το έκανα χάσει δύο φορές. 890 00:44:42,723 --> 00:44:44,333 Κυρία Ντάρσυ. 891 00:44:45,552 --> 00:44:47,380 Τι; 892 00:44:47,467 --> 00:44:48,686 Είσαι υπό σύλληψη για τον φόνο του Πέτρου Τριάντου. 893 00:44:48,773 --> 00:44:50,513 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 894 00:44:50,600 --> 00:44:53,299 Ήταν πραγματικά ωραίος. 895 00:44:55,127 --> 00:44:59,914 Ω. Κορίτσι, είσαι τόσο χαζός σαν ένα σάκο με μαλλιά. 896 00:45:00,001 --> 00:45:01,307 Σηκωθείτε, παρακαλώ. 897 00:45:14,450 --> 00:45:15,756 Δολοφονία, κύριε ΜακΚόι; 898 00:45:15,843 --> 00:45:17,976 Γιατί ο πελάτης μου φέρεται να είπε ψέματα στην κυρία Ντάρσυ 899 00:45:18,063 --> 00:45:19,847 για τον γαμπρό της ζητάς διαζύγιο; 900 00:45:19,934 --> 00:45:23,372 Διαβάστε τον συνεργό καταστατικό ευθύνης. 901 00:45:23,459 --> 00:45:28,943 Αν το ζητούσε, ζήτησε, την πρόσταξε ή την εισήγαγε να σκοτώσει τον Τριάντο, 902 00:45:29,030 --> 00:45:30,858 είναι τόσο ένοχος όσο αυτή. 903 00:45:30,945 --> 00:45:33,078 Ξέρεις τη γυναίκα. Είναι τρελή. 904 00:45:33,165 --> 00:45:36,211 Σε έχουμε καρφώσει για την υπεξαίρεση, κύριε. 905 00:45:36,298 --> 00:45:39,345 Για τη δολοφονία, θα είναι χαρά να δοκιμάσω. 906 00:45:45,177 --> 00:45:47,048 Πώς είναι η Κιμ Τριάντος; 907 00:45:47,135 --> 00:45:49,355 Η πολιτική αγωγή απορρίφθηκε. Αυτό θα πρέπει να την φτιάξει τη διάθεση. 908 00:45:49,442 --> 00:45:51,705 Είναι ακόμα κόρη ενός δολοφόνου. 909 00:45:51,792 --> 00:45:53,620 Φαινόταν να το πάρει πολύ σκληρά. 910 00:45:53,707 --> 00:45:55,753 Νομίζω, κατά βάθος, ήξερε πάντα. 911 00:45:55,840 --> 00:45:59,582 Φορούσε ένα σύρμα για να μας αποδείξει η μητέρα της δεν ήταν δολοφόνος. 912 00:45:59,669 --> 00:46:02,934 Όχι. Να προσπαθήσω να το αποδείξει στον εαυτό της.